关西不雨凡几城，孜孜谁独劳其情。
镇潼太守真贤明，驱车远有金沙行。
春空破碧幢高旌，东风环佩锵瑶琼。
溪翁不钓童不耕，隆隆千里讴歌声。
从容祷罢残霞横，莲花顶上微云生。
云兮云兮云莫停，霈然一洒尘埃清。
这首诗的格式是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。最后附上赏析。
- 关西不雨凡几城：关西地区连续几天没有下雨，影响了多座城市。
- 孜孜谁独劳其情：辛勤劳作的人是谁在独自承受这份情感？
- 镇潼太守真贤明：镇抚潼川的太守真是一位贤能明智的官员。
- 驱车远有金沙行：他驱车远行，去到有金砂的地方。
- 春空破碧幢高旌：春天的天空晴朗，天空中高高飘扬着旗帜。
- 东风环佩锵瑶琼：东风拂动，环绕着玉佩发出清脆的声音。
- 溪翁不钓童不耕：一个老翁不钓鱼，一个孩童不去耕作。
- 隆隆千里讴歌声：远处传来了阵阵如雷的歌声。
- 从容祷罢残霞横：从容祈祷完毕，夕阳余晖横亘天际。
- 莲花顶上微云生：莲花顶上映照着淡淡的云彩。
- 云兮云兮云莫停：云啊，请慢些停下吧。
- 霈然一洒尘埃清：雨水沛然降临，使得尘埃变得清新。
译文
关西地区连日未雨，众多城池受影响。辛勤的人们独自承担着忧愁。镇守潼川的太守真是贤良明智。他骑马远行至金砂之地。春天的天空晴朗无云，高高飘扬着旗帜。东风吹来，玉佩发出清脆声音。一个老翁不钓鱼，一个孩童不耕作。远方传来雷鸣般的歌声。从容祈祷后，夕阳余晖横贯天边。莲花峰上，云朵缓缓升起。云啊，请慢些停下吧！大雨倾泻而下，将尘埃冲刷得清新。
赏析
这首诗描绘了一幅宁静而壮丽的自然景象，同时也展现了人物的情感变化。诗人通过细腻的笔触，将自然景观与人物情感紧密结合，形成了一种和谐而动人的画面。诗中的“关西不雨凡几城”、“镇潼太守真贤明”等句，既点明了时间地点，又为下文的人物活动和情感铺垫了背景。整首诗语言简练，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。