东门园上春风微,醇醇冢上花成围。醇醇一去不复返,食一盂兮酒一卮。
悲莫悲乎今日,伤莫伤乎旧衣。思其言而想其貌,吁嗟乎天殇吾儿。
【注释】
- 哭狗狗:这是作者自伤身世的诗,“犬”字借指自己。
- 东门园上:指作者的家在洛阳东面的门园(今洛阳市西郊)。
- 醇醇冢上花成围:冢,坟墓。坟上花开如锦,形容墓土肥沃,草木茂盛。
- 一去不复返:再也没有回来。
- 食一盂兮酒一卮:吃一碗饭喝一杯酒。
- 思其言而想其貌:思念死者生前的话语和外貌。
- 吁嗟乎天殇吾儿:叹惋上天如此短视,不让我多生几年。
【赏析】
此诗为悼亡之作,写于大历二年(767)春,时诗人居门园之东,与妻儿共度时光,却不料妻子去世已久。
首二句,起势突兀,直抒胸臆。“春风”句,用典。据《列女传》载,楚人锺离子嫁妹后,其妹夫郑交甫游于江滨,遇一美淑,钟子期曰:“其姊也。”遂与相悦。既别,钟情思甚殷,乃援琴而鼓之,钟子期听之,曰:“善哉,洋洋兮若江河!”钟子期死,钟情悲思不已,乃作歌曰:“南山南,死又死;北山北,死复死;南山有木,不栽自生,北海有木,不栽而死。”此诗即用其意也。“冢上”一句,化用《古诗十九首·驱车上东门行》:“田中无秋草,冢上皆春衣。”盖言坟上花草繁茂。
三四句,写逝者之哀痛。“一去不复返”,语本《史记·刺客列传》:“昔有荆轲欲刺秦王,其友曰:‘今太子横兵河上,将军何自苦而为此?’荆轲曰:‘使燕国复立,太子得奉宗庙;将军岂有意欲从我俱入秦邪?‘’“食一盂兮酒一卮”,语本《礼记·檀弓下》:“子适卫,冉子仆。子曰:‘庶矣哉!’冉有曰:‘既庶矣,又何加焉?曰:‘富之。’曰:‘为之奈何?曰:‘加师粟粟米尔。’‘曰:‘仍诸市朝亦可乎?曰:‘未也!‘’孔子曰:‘既庶矣哉!富之也!裕之也!’”言虽贫贱,但亦能丰衣足食,安享余年也。
五六句,承上启下。“悲莫悲乎今日”,“伤莫伤乎旧衣”,言人生最可悲伤之事,莫过于今日丧偶之痛;人生最可伤心之事,莫过于旧日所爱之人离去。
七八句,写遗物寄托哀思。此言死后,唯愿以死者生前所言所为来怀念死者耳。
点明题旨。“天殇吾儿”,语出《诗经·小雅·正月》:“谓天盖高,不敢不局;谓地盖厚,不敢不蹐。维号斯言,有伦有脊。”言天道高远,人不能及;人道厚薄,人不能及。此处“天殇吾儿”,即言天命难料。此言哀痛之情,难以自已也。