前年今日文闱里,鏖战纷纷酣万蚁。
去年归去浙江头,尘满征衫未曾洗。
今年又对梅花岭,日味齑盐翻故纸。
乾坤一季两中秋,兄弟三人各千里。
伯兄恍作期年别,夏口武昌几山水。
季弟秋初辞母去,去日不堪重倒指。
孔怀一念我既然,伯季念吾亦如此。
天涯海角渺相望,蓬转萍浮无定止。
古言秋月只愁人,人自关心何预此。
阴晴圆缺岁复岁,离合悲欢固其理。
何时当有二顷田,归卧云山漱清泚。
烹茶煨栗对秋辉,老稚团栾相尔汝。
此心烱烱明月知,一醉狂吟聊复尔。
诗成乡梦透泉溪,人物山川亦良是。
殷勤多谢桂花风,忽遣清香唤人起。
诗句释义与译文#### 1. 前年今日文闱里,鏖战纷纷酣万蚁。
注释: 前年指的是过去的一年。文闱,古代科举考试的场所。鏖战,形容竞争激烈,如同蚂蚁在战斗中奋力争食。
译文: 回忆起去年今日我参加科举考试的激烈场景,那时的竞争非常激烈,就像无数蚂蚁在战斗中一样。
2. 去年归去浙江头,尘满征衫未曾洗。
注释: 浙江,指浙江省。尘满征衫,衣服上沾满了尘埃。
译文: 去年我离开家乡前往浙江省,由于长时间在外,衣服上沾满了尘埃,以至于还没有时间清洗。
3. 今年又对梅花岭,日味齑盐翻故纸。
注释: 梅花岭,位于浙江省宁波市鄞州区。日味齑盐翻故纸,意指每天的生活简朴如齑盐(即调味品),翻阅着旧书。
译文: 今年我又回到了梅花岭,这里的生活虽然平凡却充满了宁静,每日的生活简单如齑盐般清淡,而我也翻开了一本旧书。
4. 乾坤一季两中秋,兄弟三人各千里。
注释: 乾坤,天地或宇宙。两中秋,指农历八月十五中秋节。兄弟三人,指的是作者与其伯父、叔父、弟弟。各自千里,分别生活在千里之外的地方。
译文: 在一年四季中,我们家族中有两次庆祝中秋节的机会,而我与我的伯父、叔父、弟弟都分别生活在千里之外的其他地方。
5. 伯兄恍作期年别,夏口武昌几山水。
注释: 伯兄,指的是大哥。期年别,形容时间已经过了一年。夏口,今武汉市汉口区,历史上为古长江渡口,因三国时期孙权在此建立夏口城而得名。武昌,今湖北省武汉市武昌区。
译文: 大哥已经离开我已经快一年了,他当时在夏口和武昌两地,那里有许多的山水风光。
6. 季弟秋初辞母去,去日不堪重倒指。
注释: 季弟,指的是小弟。辞母去,表示告别母亲。去日不堪重倒指,形容离别时不忍回头看向母亲的手。
译文: 小弟在今年秋天初时就告别了母亲出发了,告别时不忍心回头看母亲挥手告别的场景。
7. 孔怀一念我既然,伯季念吾亦如此。
注释: 孔怀,出自《诗经·小雅·北山》“孔怀兄弟”,意为兄弟之间深厚的情感。我既然,表示我已经接受了这个事实。伯季,指的是大哥和小弟。念吾亦如此,表示他们也像我一样接受这个事实。
译文: 我既然知道我们的兄弟情谊深厚,大哥和小弟也和我一样接受这个事实。
8. 天涯海角渺相望,蓬转萍浮无定止。
注释: 天涯海角,形容距离遥远的地方。渺相望,形容彼此相隔遥远却依然相互思念。蓬转萍浮无定止,比喻漂泊不定的生活状态。
译文: 我们在天涯海角虽然相距遥远但依然相互思念,生活就像飘动的蓬草和漂浮的浮萍一样没有固定的方向。
9. 古言秋月只愁人,人自关心何预此。
注释: 古言,指古代的话语或诗词。秋月只愁人,形容秋天的月亮总是让人感到忧愁和思念。人自关心何预此,意指人的心事和担忧并不会影响到这个季节的月亮。
译文: 古人说:“秋夜的明月总是让人感到忧愁和思念。”这反映了人们对于秋天的感慨和对亲人的思念之情,然而这些个人的心事和担忧并不会改变这个季节的明月。
10. 阴晴圆缺岁复岁,离合悲欢固其理。
注释: 阴晴圆缺,描述天气的变化。岁复岁,指每一年都会经历四季的变迁。离合悲欢,形容人与人之间的相聚与离别以及由此产生的各种情感变化。固其理,意味着这是自然规律的一部分。
译文: 无论天气如何变化(阴、晴、圆、缺),岁月都会不断更迭循环,而人与人之间的相聚与离别以及由此产生的各种情感变化都是自然规律的一部分。
11. 何时当有二顷田,归卧云山漱清泚。
注释: 二顷田,古代计量土地面积的一种方式,一顷等于十亩。云山,指云雾缭绕的山峰。漱清泚,意指在山间溪流边洗涤心灵和身体。
译文: 何时才能拥有这样一片农田来供我耕种?我愿意回到山中隐居,在云雾缭绕的山峰下洗涤心灵和身体。
12. 烹茶煨栗对秋辉,老稚团栾相尔汝。
注释: 烹茶煨栗,指烹制和煨煮栗子等食物。对秋辉,形容秋天的阳光明媚。老稚团栾相尔汝,指老年人和孩子们在一起和睦相处,互相嬉戏打闹。
译文: 我们烹制和煨煮栗子等食物来享受秋天的美好时光,老人和孩子们一起和睦相处,互相嬉戏打闹。
13. 此心烱烱明月知,一醉狂吟聊复尔。
注释: 此心烱烱,形容内心的明亮。明月知,意指月光能够洞察人心。一醉狂吟,意指饮酒后放纵地高歌吟诗。
译文: 我内心明亮如月,月光能够洞察我的心事,因此我常常借酒消愁,放纵地高歌吟诗来抒发自己的情感。
14. 诗成乡梦透泉溪,人物山川亦良是。
注释: 诗成乡梦,表示诗歌创作完成后仿佛进入了梦境一般。乡梦透泉溪,意指梦境中的景物仿佛渗透到了泉水溪流之中。人物山川,指的是故乡的风景和人物。
译文: 当我完成了诗歌创作后,仿佛进入了梦中的故乡,那些风景和人物都变得栩栩如生,十分美好。
15. 殷勤多谢桂花风,忽遣清香唤人起。
注释: 殷勤,热情周到。多谢桂花风,意指感谢桂花带来的清凉香气。忽遣清香唤人起,意指桂花的香气突然唤醒了我,让我从睡梦中醒来。
译文: 非常感谢桂花带来的清凉香气,它突然唤醒了我,让我从睡梦中醒来。