长江酿碧山滴蓝,书堂枕北户启南。
无人与言略为二,邀月对影聊成三。
澄清万虑了无摅,鱼猎百氏几如贪。
观兰玩石亦何好,平生嗜好有所耽。
沉烟纷郁醒宿醉,松风清越供幽谈。
反观静照默有契,森然众理俱包涵。
羁穷纷纷叹荼苦,真味往往如饴甘。
客来问讯主人处,春风轩下榻睡酣。
独坐
长江酿碧山滴蓝,书堂枕北户启南。
无人与言略为二,邀月对影聊成三。
澄清万虑了无摅,鱼猎百氏几如贪。
观兰玩石亦何好,平生嗜好有所耽。
沉烟纷郁醒宿醉,松风清越供幽谈。
反观静照默有契,森然众理俱包涵。
羁穷纷纷叹荼苦,真味往往如饴甘。
客来问讯主人处,春风轩下榻睡酣。
译文:
独自坐在长江边,酿造碧绿的江水,
书堂靠北窗户,推开南面的窗户。
没有人与我交谈,我独自一人,
只有月亮对着我的影子,我也成了三个人。
澄清思绪万虑皆空,就像捕鱼一样贪婪,
观赏兰花玩赏石头,也有什么可喜欢的?
我的爱好是酒,我的嗜好是读书,
酒能让人清醒,书能让人沉思。
反观自己静看自己的面容,默默有契合之处,
森然万物的道理都包容在其中,
羁旅漂泊纷纷感叹生活的艰难困苦,
真正的味道往往像糖那样甜蜜。
客人来了询问主人在何处,他正躺在春风中的亭子上睡觉。