归把滩头旧钓竿，帝王只作故人看。
此身合向丘林著，汉祚已如磐石安。
流水无情千古在，客星有影九天寒。
到头笑杀鸱夷子，便下扁舟去也难。
钓台
归把滩头旧钓竿，帝王只作故人看。
此身合向丘林著，汉祚已如磐石安。
流水无情千古在，客星有影九天寒。
到头笑杀鸱夷子，便下扁舟去也难。
译文：
我回到那曾经垂钓的岸边，用旧时的钓竿再次垂钓，但如今帝王只是把我当作故人来看。我的身心应该归于山林之中，汉王朝的基业如同磐石一般稳固。
江水虽然无情，却永远流淌；星星虽在天上闪耀，却有影子映照九天之寒。到最后笑死那个自称为鸱夷子的渔夫，即使下船离去也是困难的。
赏析：
这首诗是宋代杰出女词人李清照的作品，表达了她对汉隐士严子陵的崇敬之情。全诗通过描绘钓台的景象和自己的感慨，展现了作者对名利看淡、追求自然和内心的宁静的生活态度。
首句“归把滩头旧钓竿”，以诗人重返故地、重操旧业的场景开篇，勾勒出一幅宁静而又怀旧的画面。这里，钓竿不仅仅是捕鱼的工具，更象征着诗人对过往岁月的回忆与怀念。诗人通过这一动作，巧妙地将读者带入了一个充满历史感的时空隧道中，让人们能够感受到那份对往昔岁月的深深眷恋。
“帝王只作故人看”一句，表达了诗人对于权势者的冷漠和疏远。在这里，诗人并没有将自己仅仅视为普通百姓，而是将自己定位为一个被遗忘的历史人物。这样的表达方式既体现了诗人的高傲与自尊，又展示了她对现实的深刻洞察。
第三句“此身合向丘林著”，进一步强调了诗人追求隐居生活的决心。这里的“丘林”，不仅代表着自然的山水，更是诗人心灵的归宿。诗人希望通过隐居，远离尘世的喧嚣与纷扰，找到内心的平静与安宁。这种对自然的向往和对精神家园的追求，正是李清照诗词中常见的主题之一。
最后两句“汉祚已如磐石安”，是对国家未来命运的预言和担忧。这里的“汉祚”，指的是汉朝的统治和繁荣。而“磐石”，则象征着稳固和永恒。诗人通过对这句话的运用，不仅表达了自己对国家兴衰成败的担忧，也体现了她对历史和未来的深刻思考。
《钓台》这首诗通过对钓台景色的描绘和内心情感的抒发，展现了李清照独特的艺术风格和深刻的思想内涵。它不仅是一首表现自然景观和人文情怀的佳作，也是李清照诗歌创作中的一个重要里程碑。通过对这首诗的学习与欣赏，人们可以更好地理解和领会李清照的文学成就和艺术魅力。