晴峡开寒祲,沧波逗远光。
年华已衰谢,春意尚微茫。
久污功曹掾,终惭谒者郎。
南方诚瘴疠,经月或无霜。
【译文】
岁末时节,晴空峡口开寒气,沧波映照远方的光亮。
岁月流逝已衰败,春意尚且渺茫。
长期污辱功曹掾,终于愧对谒者郎。
南方实为瘴疠地,经过一月或无霜。
注释:
- 岁暮:一年将终的意思。
- 霁(jì):雨后天晴貌。
- 沧波:沧海之波,此处指大海。
- 年华:这里是指时光,时间。
- 瘴疠(zhào lì):南方湿热地区特有的疾病。
- 经月:过了一个月。
- 谒者郎:汉朝的官职名,负责传达皇帝命令等事务。