古者诸侯今牧守，衰迟难强岁相朝。
惟须稚子理蓑笠，兼有老妻缝襋要。
来岁定从田父去，飞书不待故人招。
平生最爱津乡聚，江小可渔山可樵。
师伯浑用韵复次
古者诸侯今牧守，衰迟难强岁相朝。
惟须稚子理蓑笠，兼有老妻缝襋要。
来岁定从田父去，飞书不待故人招。
平生最爱津乡聚，江小可渔山可樵。
注释与赏析
诗句解读与翻译：
- 古者诸侯今牧守，衰迟难强岁相朝。
- 解析： 这句话反映了古代诸侯和现代地方官员之间的对比。古时，诸侯拥有一定的自主权和权威，而如今地方官员则显得较为软弱无力，每年只进行简单的朝拜仪式。
- 译文： 古代的诸侯现在成了地方官员，他们年老力衰，无法强硬地维护自己的权益，每年只能进行象征性的朝拜活动。
- 惟须稚子理蓑笠，兼有老妻缝襋要。
- 解析： 此句描绘了一位老年官员和他的家庭日常生活的场景。尽管年纪已大，但依然需要打理自己的蓑笠（即雨具）和缝制襋服（传统服装），显示出生活的艰辛。
- 译文： 这位官员必须照料他的蓑笠，同时还要照顾他的妻子缝补衣衫，说明他的生活十分简朴和劳累。
- 来岁定从田父去，飞书不待故人招。
- 解析： 此句表达了对退休生活的态度。不再需要在官场上奔波，可以自由地去田里劳作，不需要等待朋友的召唤。
- 译文： 明年我将离开官场，过上自由自在的农耕生活，不再需要依赖旧友或被他们召集。
- 平生最爱津乡聚，江小可渔山可樵。
- 解析： 这句话体现了作者对家乡的热爱和对自然生活方式的向往。津乡聚指的是家乡的小聚，表达了对家人和朋友团聚的渴望；同时，江小可渔山可樵也表达了对简单生活的喜爱。
- 译文： 我一生最喜爱家乡的小聚，江边的小船可以用来捕鱼，山上的木材可以用来搭建房屋，这样的生活虽然简朴，但却充满了乐趣。
综合分析
这首诗通过对比古代诸侯与地方官员的生活状态，以及描述一位老者的日常生活，展现了一种对简朴生活的向往和对官场生涯的厌倦。诗中的“来岁”和“平生最爱”等字眼，传达出一种对未来的期待以及对过去美好时光的怀念。这种对自然和家庭生活的描写，不仅反映了个人的情感，也折射出当时社会的一种价值观念。
《师伯浑用韵复次》通过对古代官员生活的描绘和个人生活态度的表达，展示了诗人对简朴、自然生活的向往以及对官场生活的厌倦。通过对诗句的逐句解读与翻译，可以感受到诗人对于回归自然、享受简单生活的独特理解和情感寄托。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。