志士居世间，要为鹤鸣皋。
谁能如羊豕，料拣充豢牢。
吾邦孙卿子，闭门长蓬蒿。
慨然请治剧，不惮簿领劳。
地虽百乘小，名与九顶高。
老翁喜相语，得见今官曹。
令行有盗奔，冬暖无儿号。
君岂求人知，知亦未易遭。
大哉龙伯国，乃欲举六鳌。
区区毕吏部，竟日把两螯。
且当置是事，痛饮读离骚。
寄洪雅令孙良臣
志士居世间，要为鹤鸣皋。
谁能如羊豕，料拣充豢牢。
吾邦孙卿子，闭门长蓬蒿。
慨然请治剧，不惮簿领劳。
地虽百乘小，名与九顶高。
老翁喜相语，得见今官曹。
令行有盗奔，冬暖无儿号。
君岂求人知，知亦未易遭。
大哉龙伯国，乃欲举六鳌。
区区毕吏部，竟日把两螯。
且当置是事，痛饮读离骚。
翻译：
志士在世间生活，要像鹤一样鸣叫在皋。
谁能象羊猪那样，被用来作为食物？
我们家乡有孙先生，闭门不出却长满了蓬草。
他慷慨陈词治理国家大事，不怕繁琐的文书工作。
虽然地方只有百乘大，名声却比九顶还要高。
老爷爷喜欢与他交谈，现在他是一位官员。
他的命令执行得很好，盗贼都跑掉了，冬天温暖而没有孩子的哭声。
你难道只寻求别人的了解吗？这并不容易做到。
伟大的龙伯国，竟然想要举起六只巨鳌。
我只是个小小的吏部尚书，整天忙于处理政务。
暂且放下这些事，痛痛快快地喝着酒，读着屈原的《离骚》。
注释：
- 志士：有抱负的人，指诗人自己。
- 鹤鸣皋：比喻有才华的人在适当的时候发出自己的声音。
- 谁：指那些平庸无识的人，不能理解诗人的志向。
- 羊豕：泛指普通的动物，喻指平庸之辈。
- 吾邦：我的家乡，泛指自己的国家或地区。
- 闭门：隐居，不问世事。
- 蓬蒿：野草，这里借指隐居生活。
- 君：对人的尊称。
- 盗：指盗贼。
- 冬暖：指冬季取暖。
- 君岂：即您难道。
- 求：寻求，要求。
- 知亦：也即“求知”。
- 大哉：形容其伟大、崇高。
- 龙伯国：传说中的海外大国名。
- 举：提出，指担任官职。
- 毕吏部：即毕吏部尚书，古代官职之一，掌管选授官吏之事。
- 竟日：整天。
- 置：放在一旁，暂时搁置。
- 痛饮：痛痛快快地喝酒。
- 读：读诗。
赏析：
这首诗表达了诗人对于志向和理想的追求，以及对现实社会的批判。诗人通过对比志士和庸人的不同表现，表达了自己对于高尚人格的追求和对于平庸社会现象的不满。同时，诗人也表达了自己对于政治事务的处理方式，以及对于官场生活的态度。整首诗语言简练，意境深远，富有哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。