天末虹蜺晚未收，龙池新雨涨清流。
鸥缘适意频依渚，鱼不贪香懒上钩。
剩喜三边无警报，况当万宝得成秋。
啸歌高蹈羲皇上，不复深贻海内忧。

【注释】

天末：天空的尽头，这里泛指远方的边远之地。虹蜺(ní)：彩虹、云霞。晚未收：傍晚时分，彩虹还没有消失。龙池：皇家园林，位于京城长安西侧。清流：清澈的水流。鸥缘：指鸥鸟。适意：顺心如意。倚渚（zhǔ）：栖息在水边。鱼不贪香懒上钩：鱼不愿意贪恋香味而懒洋洋地不上钩。三边：古代指长城以外的北部边疆。警报：战争或灾祸的消息。万宝：指国家的一切财富。成秋：丰收的意思。高蹈：形容志向远大。羲皇上：传说中上古时代的帝王，尧、舜、禹的祖先。

【译文】

天边的彩虹，傍晚才渐渐消失，京城西边新近降了大雨，清清的泉水涨满了池塘。

鸥鸟依着水岸，十分高兴；鱼儿不愿贪恋美味，懒洋洋不上钩来。

幸好边境没有战事传来，百姓安居乐业，国家的财富也丰足丰收。

我要仰慕古代帝王的高尚品德，不再为国事操心忧虑。

【赏析】

这首诗是唐玄宗对杜甫《奉和御制秋怀诗》的奉和之作。诗人以“天末”起笔，写天边夕阳余晖映照下的彩虹，傍晚尚未消逝。接着写京都长安西侧的龙池之畔，因刚刚下过雨，清清的泉水涌满池塘，波光粼粼，十分可爱。这两句既点明时间，又渲染出一种静谧、宁静的氛围。第三句写鸥鸟依水，心情舒畅，十分得意。而鱼儿却懒得游动，不上钓钩，写出鱼儿悠然自得，不受干扰的生活情趣。第四句紧承上文写天下太平，边境无事，人民安居乐业；再加上国家国库充实，自然是一个丰收年景。最后一句则表明自己有如古代圣王尧、舜、禹那样的胸怀抱负，要效法古人，做一个清静无为的贤者。此诗语言清新自然，风格平实朴素，毫无雕琢痕迹，与诗人一贯的风格相吻合；而且写得含蓄蕴藉，耐人寻味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。