趣操几前辈,词章近古风。
身名沉饮外,生事放言中。
鹄鹜从龟吉,船车送鬼穷。
支离不征戍,高卧有奇功。
这首诗是赠别张尧询时所作,表达了作者对友人的深厚友谊以及对友情的珍视。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
“趣操几前辈,词章近古风。”
译文: 你的举止风度堪比前辈们,你的诗词文章接近古代的风格。
注释: 趣操(qù cāo),指的是举止、行为。几(jī)前辈,指的是前辈们。词章(cí zhāng),指的是诗词文章。
赏析: 诗人通过对比,赞美了张尧询的才华,认为他的才情不逊于前辈,而且他的文章风格也接近古人,体现了一种复古的美学追求。
“身名沉饮外,生事放言中。”
译文: 虽然身名沉浮不定,但你可以畅所欲言生活琐事。
注释: 身名(shēn míng),指个人的名声和地位。沉饮(chén yǐn),意即沉溺于酒色之中。生事(shēng shì),意即生活中的琐碎杂事。
赏析: 诗人用“身名沉饮外”来表达张尧询虽然身处逆境,但他并不沉溺于享乐之中,而是能够保持清醒的头脑,对待生活中的事情能够坦然面对,这是一种豁达的人生态度。
“鹄鹜从龟吉,船车送鬼穷。”
译文: 鹄鸟追随乌龟吉祥,船车载着你远行无归处。
注释: 鹄(hú)鹜,指天鹅和鸭子一类的水鸟。龟吉,意指吉祥如意。船车(chuán chē),泛指船只和马车。
赏析: 这句诗以生动的比喻表达了朋友离别时的不舍之情。“鹄鹜从龟吉”用天鹅和鸭子跟随吉祥如意的乌龟来形容朋友的好运,而“船车送鬼穷”则用船和车送人远去却无法到达终点的情境,表达了对朋友远行的依依不舍之情。
“支离不征戍,高卧有奇功。”
译文: 你虽身体残缺不全,但却有着非凡的成就。
注释: 支离(zhī lí),形容身体或容貌残缺不全。征戍(zhēng zhú),指征战戍守。
赏析: 诗人通过“支离不征戍”表达了对张尧询身体残破但依然取得成就的赞扬,同时也暗示了他对朋友身体的担忧。而“高卧有奇功”则表达了对朋友隐居生活的赞美,认为他虽然身体有缺陷,但仍然能够有所作为,这是一种对自由自在生活的向往。
整首诗通过对张尧询的赞美,表达了诗人对朋友深深的友谊和对其人生境遇的理解与支持。同时,也反映了诗人对古代文人追求复古之风的审美倾向和对自由生活的向往。