携筇过子约朝朝，况是门无百步遥。
午卧檐曦茶可煮，夜谈窗霰栗堪烧。
范鱼何用惊生釜，郑鹿应知梦覆蕉。
试作文殊问居士，从今一饭久如消。
【译文】
携带着筇竹杖每天去拜访，更令人高兴的是距离只有百步之遥。在午睡时可以煮茶，夜晚谈笑时可烧栗。范鱼何须惊扰那生火的釜锅，郑鹿应知我正梦见蕉叶。试作文殊问居士，从今以后一餐久如消。
【注释】
次韵苏中丞喜文潜病间：这是作者为苏中丞写的一首诗，因为苏中丞喜欢苏轼的文采，所以作者作诗祝贺。
携筇过子约朝朝：拄着筇竹杖，每天去拜访。筇，用竹子制成。子，这里指苏东坡。
况是门无百步遥：何况我们之间没有一百步之遥。况是，何况。门无百步遥，门前没有一百步之遥。
午卧檐曦茶可煮，夜谈窗霰栗堪烧：中午午休时阳光照在窗户上，可以煮茶；晚上谈笑时，窗外落下的冰雹正好可以用来烧菜。檐，屋檐。曦，阳光。茶可煮，茶水能煮熟。
范鱼何用惊生釜：范蠡为什么还要惊动煮食的铁釜（烹煮器）？范鱼，范蠡。
郑鹿应知梦覆蕉：郑国的鹿知道梦中的蕉叶被踩坏了。郑鹿，《左传》中说：“郑国有一只鹿，夜里梦见蕉叶覆盖了它。”
试作文殊问居士，从今一饭久如消：试着给苏轼写信，问候他的近况，从今以后他吃一顿饭的时间就和过去一样长了。（苏轼因“乌台诗案”被贬黄州，此时苏轼已获赦免。）
【赏析】
此诗作于元祐六年（1091），当时东坡先生因乌台诗案被贬到黄州，与友人苏中丞相会。诗人对朋友的处境表示同情，并祝愿其早日康复。全诗情真意切，字里行间流露着诗人对友人真挚的友情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。