仙驭飘飖不可寻，西陵宝册襚衣衾。
礼遵章懿因仁志，谥酌钦慈自圣心。
感泣万人随遣奠，恩勤千古咏徽音。
一言能使民忠劝，要识吾君孝治深。
我们来看这首诗的原文：
仙驭飘飖不可寻，西陵宝册襚衣衾。
礼遵章懿因仁志，谥酌钦慈自圣心。
感泣万人随遣奠，恩勤千古咏徽音。
一言能使民忠劝，要识吾君孝治深。
是逐句的翻译和注释：
- 仙驭飘飖不可寻，西陵宝册襚衣衾。
- 仙驭：神话中的神仙所乘坐的车辆。
- 飘飖：形容车驾轻快地移动，没有留下任何痕迹。
- 西陵：地名，这里指的是皇后的陵墓所在地。
- 宝册：珍贵的册子，通常用于记载重要事件或人物生平。
- 襚衣衾：指皇后在去世后，由其亲属为表示哀悼而赠送的衣物。
- 译文：就像神话中的神仙所乘坐的车一样，皇后的灵柩在西陵的土地上缓缓前行，留下了深深的怀念和无尽的哀思。她的一生如同一部珍贵的册子，记录着她的智慧、仁慈和美德。她逝世后，她的亲属为她披上了丧服，以示哀悼。
- 礼遵章懿因仁志，谥酌钦慈自圣心。
- 礼遵章懿：遵循古代礼仪，尊敬和纪念皇后的品德。
- 因仁志：由于皇后的仁爱之心。
- 谥：古代帝王、贵族死后根据其生平事迹给予的称号。
- 酌：斟酌，考虑。
- 钦慈：对皇后的敬称，意为恭敬慈爱。
- 自圣心：出于内心的崇高境界。
- 译文：在古代礼仪中，我们尊敬和铭记皇后的高尚品德。她的一生充满了仁爱之心，她的贤德和智慧令人敬佩。对她的追悼和评价，我们都慎重考虑，以表达我们对她的深深敬意和怀念。
- 感泣万人随遣奠，恩勤千古咏徽音。
- 感泣：感动落泪。
- 遗奠：祭祀时供奉的物品。
- 徽音：美好的声誉。
- 译文：成千上万的人因为对皇后的深切怀念而落泪，她的恩情和努力将永远被后人铭记。她在历史上留下的名声和影响，将永远被人们传颂和赞美。
- 一言能使民忠劝，要识吾君孝治深。
- 一言：一句话，在这里指的是皇帝的话。
- 忠劝：忠诚地劝告。
- 要识：应该了解。
- 吾君：我的君主。
- 孝治：孝顺而有治理能力的统治。
- 译文：一句简单的话语就能够让人民保持忠诚，这是因为我们的君主具有高尚的孝道和卓越的治理能力。我们应该深深地理解这一点，并向他学习。
赏析：
这首诗是对钦慈皇后的挽辞，表达了对皇后的深深敬意和怀念之情。诗中通过描绘皇后的德行、贡献和影响，展现了她的光辉形象。同时，通过对皇后的追悼和评价，诗人表达了对皇后的无尽怀念和崇敬之情。整首诗语言简洁明了，情感真挚热烈，是一首充满敬意和怀念之情的挽辞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。