云端忽露碧孱颜,如髻如簪缥缈间。
惊骇舟中齐举首,不言知是九华山。
【注释】
过铜陵南望一山高出云上奇秀可骇余未尝至江南遽曰此九华也问之言是
云端忽露碧孱颜,如髻如簪缥缈间。
惊骇舟中齐举首,不言知是九华山。
译文:
经过铜陵向南望一山高耸入云,山峰奇特秀丽令人惊叹。我从未到过这里,却说这是九华山。
在云端忽然露出青翠的颜色,山峰就像发髻一样高耸,好像插着簪子一样飘渺,中间隐约可见。
船中的人都惊讶地抬起头来观看,但是不知道这就是九华山。
【赏析】
这首诗是诗人游历九华山后所写。诗题中的“铜陵”即今安徽省铜陵市,位于皖江之滨、长江南岸。九华山,又名九华峰,在安徽池州市青阳县境内。
首句写登上了九华山,看到它高耸入云的巍峨景象,感到十分惊奇。次句用比喻的手法形象地描绘了九华山的雄姿,突出了其雄伟壮观的特色。第三句描写了登临九华山时的情景,船夫和船上的人都被这神奇美丽的景色惊呆了,情不自禁地举起了头来观赏,而他们却不知这便是闻名遐迩的九华山。
全诗构思新颖别致,以小见大,通过一个局部的景物,表现出九华山的雄伟壮丽,表达了作者对大自然美景的赞美之情。