望涡流兮浼浼,势南折兮东还。水冲隈兮岸圮,嗟龙去兮几年。
俯余进兮丛祠,俨帝服兮神冠。墙壁缋兮怪奇,泯蛇穴兮蜗盘。
列缺鞭兮雷辀,卫两鳗兮骖鳣。老龟起兮雾游,跂玳瑁兮鳖鼋。
或若马兮非人,纷陪后兮导前。木阴阴兮藻长,科斗舞兮下颠。
鯈群出兮旅嬉,忽俱去兮不还。意土国兮无龙,恐逃桷兮藏櫋。
帝有命兮时乘,亦隐隐兮填填。世铄石兮流金,将谁职兮此愆。
包之水可揭也,涣之水可厉也。前汝足其暨也,后汝跗其踬也。
江有鲵兮横渊,海有鲲兮翔天。汝隘此兮往争,滔淫水兮八埏。
重曰:望其厓若有宅于隈。不汝争于厓,汝安其隈,泽不必施也。

这首诗是一首五言古诗,内容主要描述了望涡流的景象和感受。以下是对这首诗逐句的翻译和赏析:

望涡流兮浼浼(měi měi),势南折兮东还。水冲隈兮岸圮,嗟龙去兮几年。

翻译:望望涡流啊多么浩瀚无边,水流向南拐弯然后又转向东流。江水冲击着岸边的土坡使河岸崩塌,感叹龙年已经过去好几年了。

注释:“望涡流”指的是望向大江大河,“浼浼”形容水流浩渺、广阔无边的样子。“势南折兮东还”描述水流的路径,“逶迤曲折向南转弯后又向东流”。

赏析:此诗通过描写望涡流时的感受和景象来反映诗人内心的感受和情绪。诗的前两联主要描绘了望涡流时的壮阔景象,表现了作者对自然景观的赞叹和敬畏。

俯余进兮丛祠,俨帝服兮神冠。墙壁缋兮怪奇,泯蛇穴兮蜗盘。

翻译:低头走进那丛祠,皇帝穿的衣服呀神冠也似的。墙壁上画着奇怪的图案,蛇洞和蜗牛壳一样。

注释:这里的“丛祠”可能指的是某个祭祀或祈祷的地方,可能是为了祈求神灵保佑而建。“俨帝服兮神冠”形容皇帝穿着的服装,“神冠”指神圣的帽子。“墙壁缋兮怪奇”中的“墙壁”指的是祠堂的墙壁,“绘”是指绘画,“怪奇”指奇特古怪的东西,这里指的是墙壁上的画作。“泯蛇穴兮蜗盘”中的“泯”表示消失的意思,“蛇穴”指蛇洞,“蜗盘”指蜗牛壳的形状,这里可能是指祠堂墙上的壁画。

赏析:此诗通过描绘进入丛祠的场景,进一步展示了诗人对神灵的敬畏和祈求。诗中通过对墙壁上图画的描述,展现了诗人对自然景观的细腻观察和深刻感受。

列缺鞭兮雷辀,卫两鳗兮骖鳣。老龟起兮雾游,跂玳瑁兮鳖鼋。

翻译:闪电疾驰啊如同鞭子般猛烈,两条鳗鱼啊并排乘坐在快车旁。老龟腾飞啊像在云雾中遨游,螃蟹长脚啊鳖鱼短脚。

注释:“列缺鞭”形容闪电划破天空的速度极快如鞭子抽打,“雷辀”指闪电般的车马。“卫”在这里有保护、护卫的意思,“骖”是古代的一种车驾配置,这里指并列行驶的两辆车,“鳝”是一种鱼类,“鳣”也是一种鱼类,这里泛指各种鱼。“老龟起”中的“起”表示腾飞、上升之意。“跂”在这里是形容词后缀,用来修饰动作或状态,“玳瑁”是一种爬行动物,“鳖鼋”泛指各类水生动物,这里指的是螃蟹和鳖等。

赏析:此诗通过描绘雷电、电光与水生生物的互动,展现了大自然的壮丽景象和生机勃勃的氛围。诗人通过对这些生动场景的描述,表达了对自然界的赞美和热爱。

或若马兮非人,纷陪后兮导前。木阴阴兮藻长,科斗舞兮下颠。

翻译:有时它们就像马不是动物,纷纷地在后面跟着,在前面引导。树木茂盛啊水草长满,蝌蚪在水中跳跃翻腾。

注释:“或若马兮非人”中的“若马”比喻那些不是真正的马的动物或生物。“纷陪后兮导前”形容这些动物或生物在前后左右都有陪伴者。“木阴阴兮藻长”中的“藻”是一种水生植物,“科斗舞兮下颠”中的“科斗”指蝌蚪的形态,“舞”在这里形容它们在水中的活泼姿态,“下颠”指水中翻腾的动作。

赏析:此诗通过描绘动物或生物的活动,展现了一幅生动的自然景观画面。诗人通过对这些细节的描绘,表达了对大自然生命力的赞赏和敬畏。

鯈群出兮旅嬉,忽俱去兮不还。意土国兮无龙,恐逃桷兮藏櫋。

翻译:鯈鱼成群结队游玩着,忽地全都离去不再回来。想到我们的国土没有龙,恐怕要躲到树杈中去隐藏自己的洞穴了。

注释:“鯈”是一种鱼类,“旅嬉”形容它在水中欢快地游玩。“忽俱去兮不还”意思是说鱼儿忽然全都离开不再回来了。“土国”指的是大地或者国家,“龙”在这里指代传说中的吉祥物,“桷”是树杈的意思,“藏櫋”意思是躲避起来隐藏自己的洞穴,“櫋”是指房屋的结构。

赏析:此诗通过描绘鯈鱼的行为以及人们对龙的传说的担忧,反映了人们对自然的敬畏和对家园安全的关切。诗中的情感深沉而真挚,表达了人们对自然环境的关注和保护意识。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。