珠躔回碧落,绛燎烛青规。
琐闼琼签度,层台玉漏移。
纳新皇泽普,顺节圣情怡。
万宇长安陌,乡傩集此时。
【注释】奉和圣制除夜其二:奉和皇帝的除夜诗(之二)
《奉和圣制除夜二首》是唐代诗人武平一的作品,这两首诗为唐玄宗开元二十九年(741年)除夕赐宴群臣所作。这首诗描写了皇宫除夜的盛况,以及宫廷中人们的欢乐情景。
珠躔回碧落,绛燎烛青规。
珠帘回绕着高高的碧空,红烛照耀着青色的宫规。
琐闼琼签度,层台玉漏移。
细锁门扉的金签已经穿过,层层台阶上的玉漏已开始移动。
纳新皇泽普,顺节圣情怡。
接纳新的皇帝恩泽普施,顺应皇帝心意使人心怡。
万宇长安陌,乡傩集此时。
整个京城长安的街陌上,乡村的祭祀活动都在这个时候聚集。
赏析:这首诗描绘的是皇宫除夜的盛况。首句“珠躔回碧落”,以天象喻人世,暗写宫中灯火辉煌、热闹非凡的景象。次句“绛燎烛青规”,用色彩鲜艳的蜡烛比喻华美的宫灯和装饰精美的宫殿,形象地写出皇宫除夜的喜庆气氛;“绛”指红色,“燎”指燃烧,“青规”指青色的宫规,这里借代皇宫建筑。三、四两句写宫女们忙碌地穿梭在宫内,传达命令,传递信息,把宫禁中的秩序维持得井然有序。五、六两句写皇宫内人们心情舒畅、欢歌笑语,一派喜庆气氛;“纳新皇泽普”,接受皇帝的恩泽;“顺节圣情怡”,顺应皇帝的意愿,使人心情愉快。最后两句写京城里的民间活动。“万宇长安陌”,“万宇”,泛指天下;“长安陌”,指京城长安的街道。这一句的意思是说,整个京城的街道上都洋溢着节日的气氛,人们纷纷举行各种祭祀活动。“乡傩集此时”,这里的“傩”,是指驱鬼避疫的仪式;“乡傩”即民间祭祀活动。这句诗的意思是说,在这除夜之时,各地的人们纷纷聚集到京城长安参加祭祀,表达对新的一年吉祥如意的美好祝愿。