亲养九旬馀,先生寿亦如。
学充淇澳美,训释济南书。
诸老经筵送,俞音宠渥疏。
惜非程子聘,中沮亦时欤。
【注释】
亲:爱护;九旬馀:九十多岁。程子:指程颐,北宋理学家,哲学家。程颐曾为周敦颐《爱莲说》作注,并评论其“独善其身”、“出淤泥而不染”的观点,认为“此理自是圣贤心性自然如此,非可以小见处求也”。
【赏析】
这是一首七律。全诗四首,写陈先生的德行和学问。第一、二句赞颂他年高九旬,德寿俱尊;第三、四句赞扬他的学问渊博,训释有道。末两句慨叹自己不能与他交往,是因为时代的原因。
第一首
亲养九旬余,先生寿亦如。
九旬:指九十岁。如:像,如同。
这两句的意思是:“你九十岁时还健在,先生的年龄也与你相当。”
【译文】
我爱护九十多岁的老人,像爱护自己的父亲一样。
【赏析】
首句开门见山地提出对陈先生年龄的疑问,然后才点明主题:作者对陈先生十分敬爱,因而对他的年龄特别关心。
第二首
学充淇澳美,训释济南书。
淇澳:淇水之滨的美地。济南:即今天的济南市。
这两句的意思是:“你的学问像美地淇水那样充实,训释的道理像济南那样精湛。”
【译文】
你的学问像美地淇水那样充实,训释的道理像济南那样精湛。
【赏析】
“学充淇澳美”是说陈先生的学问渊博,“训释济南书”是说陈先生讲解经义时,道理非常清晰明了。
第三首
诸老经筵送,俞音宠渥疏。
经筵:皇帝讲经的处所。俞音:皇上的声音。
这两句的意思是:“各位前辈在经筵上为我送行,皇上对我恩宠备至,赐给我很多恩泽。”
【译文】
各位前辈在经筵上为我送行,皇上对我恩宠备至,赐给我很多恩泽。
【赏析】
“诸老经筵送”表明陈先生受到朝廷重用,“俞音宠渥疏”表明朝廷对他十分重视。
第四首
惜非程子聘,中沮亦时欤。
程子:指程颐。程颐曾为周敦颐《爱莲说》作注,并评论其“独善其身”、“出淤泥而不染”的观点,认为“此理自是圣贤心性自然如此,非可以小见处求也”。
这两句的意思是:“可惜我不能和你交往,是因为时代的原因。”
【译文】
可惜我不能和你交往,是因为时代的原因。
【赏析】
这两句是感慨自己生不逢时。
【评析】
这首诗表达了作者对陈先生的尊敬和仰慕之情。作者通过四首诗赞美了陈先生高尚的品德和渊博的学识。同时,也表达了作者对时代的无奈和遗憾。