师友曾亡几,南轩足旧闻。
严陵欣请益,荆渚黯临分。
恸哭情方切,招魂志愈勤。
幡然均地下,应与共修文。
诗句释义
1 师友曾亡几:这里指的是与自己有师生之谊和友情的人已经去世了。”几”在这里表示不确定的数量,意味着可能有很多这样的人。
南轩足旧闻:南轩是古代学者常去的地方,”足”表示足够,足够多到可以听到。”旧闻”表示以前听说过的或者熟悉的信息或故事。
严陵欣请益:严陵是中国古代的一个地名,这里可能指代一个地方或者一个人。”欣请益”表示对知识的渴望和追求。
荆渚黯临分:荆渚是古代楚国的地名,”黯临分”表示默默地面对离别,有一种悲伤的感觉。
恸哭情方切:恸哭是一种非常悲伤的哭泣方式,”情方切”表示情感非常深切,难以抑制。
招魂志愈勤:招魂是指呼唤亡灵,”志愈勤”表示这种意愿更加强烈。
幡然均地下:幡然是指突然改变态度或者行为,”均地下”可能是指平等地看待生死。
应与共修文:应与共同研究学问或者写作。”修文”可能是指文学、文章等学术活动。
译文
曾经失去的师生和朋友很多,我常常在南轩听到他们的故事。对于严陵这个地方,我也充满了求知的欲望。荆渚的分别让我感到悲伤,我正在努力以更强烈的方式呼唤他们的灵魂。我决心要改变对生死的看法,与他们一起共同致力于学术研究。
注释
师友曾亡几:这里的“师”和“友”指代的是曾经有过师生或朋友关系的人。 “亡”表示这些人已经离开了这个世界,数量不明确,可能是很多。
南轩足旧闻:南轩是一个地方,可能指一个著名的学者经常聚集的地方。 “足”表示足够的意思,足以让作者听到很多熟悉的故事或知识。
严陵欣请益:严陵是一个地点或人物的名字,可能是指一个地方或者是历史上的一个人物。 “欣请益”表示这个人对知识有着极大的渴望。
荆渚黯临分:荆渚是古代地名,可能是楚国的一部分。 “黯临分”表示一种深深的悲伤,面对着分离的现实。
恸哭情方切:恸哭是一种非常伤心的哭泣,这里的“情方切”表示这种情绪非常强烈,难以控制。
招魂志愈勤:招魂通常指的是向死者的灵魂呼唤,这里可能是指作者想要唤醒逝去的朋友或亲人的灵魂以获取更多的知识。
幡然均地下:幡然是指突然的改变或者转变态度, “均地下”可能指的是对待生死的态度发生了变化,作者认为死亡并不是终点,而是另一种存在的方式。
应与共修文:应与指的是应该一起,共同,修文则是指学习文化知识。这句话的意思是作者希望与逝去的朋友或亲人共同致力于学术研究。
赏析
这首诗通过描绘作者与逝去的老师和朋友之间的深厚情感,展现了他们对知识的渴求和对生命的尊重。诗中表达了对逝者的哀思以及对未来的希望和决心。通过对生死的思考,诗人表达了一种超越生死的精神境界。同时,诗中的关键词“南轩”、“严陵”、“荆渚”等都富有象征意义,反映了诗人对历史和文化的关注。整首诗语言简洁明了,情感真挚感人,是一首表现人生哲理和情感交织的佳作。