红蓼黄花取次秋,篱笆处处碧牵牛。
风烟入眼俱成趣,只恨田家岁薄收。
【解析】
此题考查诗歌内容与主题理解。解答此类题目,一定要认真读题干要求,然后根据诗歌标题、作者、注释和写作背景等进行整体感知,再结合诗歌的具体内容分析。本题要求考生对诗句进行赏析。“红蓼黄花取次秋”,写诗人看到篱笆旁开满了红蓼花和黄花,感到秋天已悄然来临。“篱笆处处碧牵牛”,描写篱笆旁边到处是一片碧绿,这是牵牛花的颜色,写出了春天的气息。“风烟入眼俱成趣”,风吹过,烟雾弥漫,一切都显得那么有趣味。“只恨田家岁薄收”,只是感叹农家的年景不好,一年到头收成就不多。
【答案】
译文:
篱笆边开满红蓼花和黄花的篱笆,处处都是碧绿的牵牛花。
风吹过来,烟雾弥漫,一切都显得很有趣味。
只是遗憾农民们一年的收成太少,日子过得太艰难。
赏析:
首联以“红蓼黄花”点明季节,又借“篱笆”二字点染篱落,为后文描绘一幅生机勃勃的田园图卷作了铺垫。颔联“取次”二字,将篱笆旁的红蓼花和黄花写得活灵活现。“碧牵牛”,既写出了牵牛花的颜色,也暗含了“碧”字。而“处处”又突出了牵牛花的多。颈联中“风烟”一词形象地描绘出风吹过篱笆,烟雾弥漫的景象,使整个画面生动有趣。“只恨田家岁薄收”一句,表达了诗人对农村生活艰辛的同情,同时也流露出诗人对国家命运的关注。