吾家先世有童子，姓名尝著杜诗史。不缘神气形相殊，安得公诗重褒美。
三百年有宋兴，妙裔四海皆豪英。番郡自古称多士，群儿头角又峥嵘。
洎水之东有彭氏，生儿五岁真佳瑞。双眸点漆肌骨清，不与孩提共嬉戏。
诵诗记字何了然，琅琅一口千万言。弱不胜衣行未稳，凌人气岸已轩轩。
嗟予去国亦云久，为报君恩矢奔走。绣衣持节入闾阎，大半故人新白首。
与儿阿父昔同游，高才终不事王侯。报不在身当在子，发源所与今其流。
行看直上青云梯，决取钟如探囊中筹。
【注释】：
吾家先世有童子：我家的祖先曾经有位童子。
姓名尝著杜诗史：这个名字曾经被记载在唐代诗人杜甫的《杜工部集》中。
神气形相殊：气质相貌不同。
安得公诗重褒美：怎么能得到你的诗歌来赞美我呢？
三百年有宋兴：北宋时期有三百年。
妙裔：杰出的后代。
四海皆豪英：整个天下都是英雄豪杰。
番郡：指今四川一带，古称“益州”。
佳瑞：美好的征兆或福气。
双眸点漆肌骨清：眼睛像涂了黑色的漆一样，肌肤骨骼清白。
不与孩提共嬉戏：不像幼儿那样玩耍。
诵诗记字何了然：诵读诗篇和记录文字却毫不费力。
琅琅一口千万言：朗诵时声音清晰洪亮，背诵时能背诵成千上万的文字。
弱不胜衣行未稳：身体瘦弱不能支撑衣服行动不稳。
凌人气岸已轩轩：超越众人，显得高大挺拔。
嗟予去国亦云久：叹息我离开故乡已经很久了。
为报君恩矢奔走：为了报答君主的恩德而努力奔波。
绣衣持节入闾阎：穿着锦绣的衣服手持符节进入民间。
大半故人新白首：我的许多老朋友都变老了。
昔同游：从前一起游玩。
高才终不事王侯：高尚的才能最终不做官，不去侍奉王室诸侯。
发源所与今其流：他的命运就像源头的水流一样，现在正沿着不同的方向奔流而去。
行看直上青云梯：看着吧，它直冲青云，就像登天梯子一样。
决取钟如探囊中筹：决定取得胜利就像伸手到口袋里掏取铜钱一样容易。
青云梯：比喻仕途的阶梯。
决取：决断取得。
钟如：像。
探囊中筹：从口袋中取出铜钱的意思。