春来脉脉去轮囷，满地飞英委玉尘。
荀令香残端有意，石家锦碎更堪珍。
目成霄汉星前石，肠断骊驹掌上人。
我久飘零本憔悴，为君今日恨轮巾。
【解析】
本诗是一首咏物抒怀诗。诗人以落花自喻，借花抒发自己的感慨。全诗四句一意，从“春来”写到“秋去”，从“满地飞英”写到“石人锦碎”，由落花而及人事，层层写来，步步深化，最后归结为一个主题：“为君今日恨轮巾”。
【答案】
译文：
春天来临了，花开花落像车轮一样滚滚不停，遍地都是飞舞着的花瓣像白玉一样洒满了大地。荀令香残，端有意，就像荀令光采依然；石家锦碎，更堪珍，就像石家锦缎一样珍贵。眼成星前石，肠断骊驹掌上人，我长久漂泊，憔悴不堪。为你今日伤情，我恨不能披上白纱。
注释：
①脉脉：形容花开花落的样子。
②轮囷（qūn）：指车轮旋转的样子。
③飞英：落花飘飞。委玉尘：像玉屑一般洒满大地。
④荀令：荀彧，字文若，东汉末年杰出的政治家、军事家，曾官至侍中、尚书令等职。
⑤石家：指西晋石崇家族，因石崇家中有妓妾曰绿珠，故称“石家”。
⑥石人：指石崇，字季伦，西晋时期著名的富豪，豪奢放纵，为当时人所非议。
⑦星前：在天上星宿之前。
⑧骊驹：古代一种良马名。
⑨轮巾：白色的头巾。
赏析：
首联：起笔即写春花之繁密与美丽，以“脉脉”二字状花之娇嫩与生机盎然，用“飞英”二字写出了春花之多，用“委玉尘”写出了春花之美。
颔联：承花而来，用荀令和石家的美女来衬托出花朵的美丽，表达了诗人对荀令光采依然、石家锦缎珍贵、美人如玉的美好向往。
颈联：诗人以“目成”与“肠断”来表现诗人因看到星星前的石人而心生羡慕，而看到掌上的美人却感到心碎的情景。
尾联：诗人以“我久飘零”来表达自己长久漂泊的辛苦和憔悴，以“为君今日恨轮巾”来表达因为看到星星前的石人而感到心碎的心情。