笠泽人闲书已丛，分甘寂寞与谁同。
故人相遇白头日，往事独悲黄叶风。
去国贵游惊灞岸，浮家公子乐湘中。
此情缱绻思朝夕，百仞寒岩饮水虹。

【解析】

本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的综合能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后浏览全诗，抓住全诗的主要内容和思想情感。最后按照答题格式，逐一进行回答。

本诗首联写自己隐居笠泽之滨的生活；颔联写与德麟相见时的感受；颈联描写去国后漂泊湘中的情景，尾联抒发对故人的思念之情。

【答案】

①隐居：作者在笠泽之滨过着清闲自在的生活。②分甘寂寞：指自己与世无争，过着隐逸生活。③白头：指友人相聚之时，白发者已多。④黄叶风：秋风萧瑟，落叶纷纷。⑤贵游：指去国后，因官运亨通而受到世人的羡慕或称誉。⑥百仞寒岩：指险峻的高山。⑦饮水虹：指诗人在险峻山峰上饮泉水。⑧缱绻思朝夕：形容对友人的思念之情。⑨黄叶：泛指秋天的叶子。⑩百仞：高到一百余丈。

译文：

隐居在笠泽之滨，过着恬适悠闲的生活；与德麟相遇时，彼此都是白发苍苍的老人；昔日的朋友相逢，都感到世事沧桑，只有那片黄叶还在秋风中飘零，令人悲从中来；去国以后，因官运亨通而受到世人的羡慕或称颂，但我也乐于这样的生活；在湘中漂流，过着浮家泛宅的生活，享受着那份自由自在的快乐；如今只能日夜思念故人，百仞高山上，我饮泉为水，而那美丽的彩虹却只能在梦中出现。

赏析：

此诗是作者隐居笠泽之滨时所作。首联交代了写作的背景和原因。颔联点出“故人”二字，抒发感慨。颈联写去国后漂泊湘中的情景。尾联抒发对故人的思念。全诗以“故人”为主题，表达了作者对故人的深情厚意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。