赵妹生儿身七尺，倚天剑称切云冠。
长人自惜声名达，志士宁令捍格难。
墨翟商瞿心总厚，司空城旦术何残。
还将格律成吟咏，作者应须为尔叹。
这首诗是唐代诗人白居易在得到外甥赵伉的诗后，为了庆祝他的成就而创作的。全诗共两首，下面是第一首的译文和注释：
诗句释义：
- 外甥三郎删定和予冠字韵诗极可喜（外甥三郎：指赵伉，删定：对诗进行修改）
- 再用其韵作二首韦苏州有外甥赵伉献诗合雅音（韦苏州：指韦应物，外甥赵伉：赵伉是韦应物的外甥，合雅音：指诗歌的音律和谐优美）
- 赵妹生儿身七尺，倚天剑称切云冠。（赵妹：赵伉的母亲，生儿：生下儿子，身七尺：身高七尺，倚天剑：比喻儿子的才华像倚靠天空的宝剑一样高耸入云，切云冠：形容帽子的形状如同云层，意指儿子的才华出众）
- 长人自惜声名达（长人：比喻自己，自惜：自我欣赏，声名达：声名远扬）
- 志士宁令捍格难（志士：有志向的人，捍格：音律不协调）
- 墨翟商瞿心总厚（墨翟、商瞿：古代两位著名的贤者），司空城旦术何残（司空城旦：指刑罚，术何残：技艺多么残缺）
- 还将格律成吟咏，作者应须为尔叹（将：用，格律：诗歌的格律，吟咏：诗歌创作，作者：写诗的人，应须：应该，为尔叹：为你们感到惋惜）
译文：
- 外甥三郎帮我修订了和我相同的字词押韵的诗歌，非常令人喜悦。
- 我再用相同的韵脚写了两首诗，献给你，我的外甥韦应物。你的诗和雅音完全融合。
- 你的母亲生下了一个身高七尺的儿子，就像倚靠天空的宝剑一样高大，他的帽子形状如同云层，非常漂亮。
- 作为一个长人，我对自己的名声感到非常自豪。
- 有志向的人宁愿让音律不和谐也不愿意放弃追求。
- 历史上的贤者和工匠们总是被指责技艺不够完善。
- 我们用相同的韵脚来创作诗歌，作为写诗的人应该为我们感到遗憾。
赏析：
这是一首祝贺外甥赵伉成就的诗，通过赞美外甥的才能和品格表达了对外甥的骄傲和祝福。诗中运用了丰富的象征和比喻，如“倚天剑”、“切云冠”等，生动地描绘了外甥的形象和才华。同时，通过对历史贤者的引用和对工匠技艺的批评，展现了诗人对艺术和人格的重视。整首诗既富有文学性，又充满了深情，是一首优秀的文学作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。