太子当年计不疏,虎狼有剑断头颅。
逡巡不血荆轲手,自要辒辌费鲍鱼。
【注释】荆轲:战国时燕国刺客,曾于公元前227年刺杀秦王嬴政。太子:指秦始皇。计不疏:谋划不周密。虎狼有剑断头颅:喻指秦王朝的残暴与凶残。逡巡(qūn xún)不血荆轲手:意思是说荆轲刺秦时,由于秦国防备严密,未能伤到秦始皇。自要辒辌费鲍鱼:意思是说秦始皇死后,因尸体腐烂需要用车把尸体载出宫外去埋葬,所以制作了一辆能容纳尸体的“辒辌”,而用鲍鱼等贵重食品来充饥。
【译文】
当年太子想刺杀秦始皇却谋划不善,最终被秦军所杀。
秦军戒备森严无法刺杀秦始皇,最后只能自己制造了一辆车运载着尸体离开都城。
【赏析】
这首诗是一首咏史之作。前四句写太子计划刺杀秦始皇,但因谋事不周,终遭失败;后四句写秦始皇被杀之后,由于尸体腐烂,不得不用车将尸体运出都城。此诗以议论为主,夹叙夹议,借古讽今,表达了作者对当时社会的不满。