贯日白虹可奈何，书生容易笑荆轲。
美新伾党临遗冢，惭愧绝无狐兔过。
【注释】
荆轲：战国时燕国大臣，因被秦所害。
白虹：古代传说中一种白色长虹。
书生：读书人。
美新、伾党：即“美新”和“峿（音bi，山名）”，都是地名。
【译文】
荆轲的坟墓上，日头高照，白虹横空，书生容易嘲笑荆轲，他当年行刺秦王失败而死。
美丽的新、峿两县靠近荆轲墓，我惭愧得好像连狐狸和兔子也不屑一顾而经过。
【赏析】
首句写荆轲的坟，用一个“可奈何”三字道尽了荆轲的悲剧，表达了诗人对荆轲的同情。次句是说，书生们容易嘲笑荆轲的死，因为荆轲刺杀秦王未遂，而反被秦国所杀。这是讽刺当时读书人不读书，却好议论国家大事。三句写新、峿二县的地理位置，与荆轲墓地毗邻，诗人在这里作了一番感慨。四句写诗人自己惭愧的心情。诗人惭愧于荆轲的壮举，又惭愧于书生们的轻浮态度。诗人以荆轲之死来讽刺那些轻薄的人，以抒发自己的感慨之情，表达了他对现实的不满，以及对英勇悲壮的荆轲的敬仰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。