征衣穷塞暮冬时,读尽龙城太守诗。
若使生平诗尽在,濯缨无泪为君垂。
【解析】
此题考查对诗歌内容、语言及表达技巧和思想感情的把握。解答本题,要求在通晓全文大意的基础上理解作者的思想情感,在此基础上赏析诗句。
(1)“征衣穷塞暮冬时,读尽龙城太守诗”两句的意思是:我身穿破衣,行走在边塞穷乡,正逢寒冬腊月的时候,我把柳子厚的诗全部读完,已经读到龙城的太守的诗了。这两句是说作者行路之难,生活之苦。“征衣”,指旅途中穿的粗布衣服。“穷塞”,指边疆。这里借代边远地区。“暮冬”,指深冬季节。“龙城太守”,即唐代刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》中的“巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人”。
(2)“若使平生诗尽在,濯缨无泪为君垂”两句的意思是:如果把平生所写的诗都集中在一起,那么,为了你,我愿意洗去帽子,流清涕,为你而哭泣。“濯缨”,指洗头,引申为洗涤。“无泪”,指眼泪不会流淌下来。“君”,你。
鉴赏:
这首诗是诗人在赴任途中途经边陲重镇柳子厚治下的地方时所写。从诗中可以看出作者当时的心情是很沉重的。他不仅身经百战,而且长期被贬,所以当他到达目的地时,心情是非常复杂的,既有喜悦,也有忧愁。然而他的忧愁又不仅仅是对自己处境的忧虑,更重要的是他想到自己的政治理想无法实现,心中的痛苦可想而知。这种复杂的心情,通过诗歌的语言,表现得很真实,也很感人。全诗没有华丽的词藻,也没有慷慨激昂的句子,只是用平白的语言,娓娓道来,却让人感觉到一种深沉的力量。
【答案】
①征衣穷塞暮冬时,读尽龙城太守诗。
译文:
我身穿破旧的衣服,行走在大沙漠的深处,正当深冬时节,我已经读完柳子厚的诗了,已经读到龙城的太守的诗了。
②若使平生诗尽在,濯缨无泪为君垂。
译文:
如果我平生所写的诗都可以集中在这里的话,那么就请你为我洗一次冠,流清鼻涕,为君哭泣。
③注释:① 征衣:指旅途中穿的粗布衣服。② 穷塞:指边疆。③ 龙城太守:即唐代刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》中的“巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人”。
赏析:
诗人在赴任途中途经边陲重镇柳子厚治下的地方时所写。表达了作者对友人的深切关怀之情。