羌管戎歌亦斗新,长官家势洛阳人。
相逢且觅山花好,莫话铜驼金谷春。
【译文】
羌笛奏出戎歌,也是斗新。长官的气势如洛阳城中人。
相逢时,且寻觅那山花盛开的好地方,不要谈论铜驼金谷春天。
【注释】
“戎歌”:古代西北少数民族的歌曲,这里指西北少数民族的军乐。
“亦斗新”:也斗新奇。
“洛阳人”:洛阳是古都城,这里指官宦人家。
“铜驼”:即铜雀台,在河南洛阳市东南。传说曹操曾建台于其上,后毁。
“金谷”:金谷春华,晋石崇《金谷诗序》中有《金谷诗序》,此处泛指金谷园。
赏析:
此为唐代诗人白居易任苏州刺史时所作,表达了自己对现实生活的不满以及渴望归隐田园的情怀。
首句“直罗县三绝句”中的“直罗县”,位于今陕西咸阳市,是唐朝时设置的县名。而这首诗所描写的景象和情感,却与直罗县这个地理位置无关,而是通过写一个具体的事件来表达作者的思想感情。
第二句“羌管戎歌亦斗新”中,“羌管”指的是羌族的乐器,这里用来形容音乐的雄壮有力;“戎歌”则是指西北少数民族的歌曲,这里用来描绘音乐的豪迈激昂。两句合在一起,描绘了一幅边疆战士出征的壮丽画面,同时也表达了对战争的厌恶之情。
第三句“长官家势洛阳人”中,“长官”指的是当时的官员,这里的“家势力”是指他们的社会地位和权势。这句诗的意思是说,这些官员都是洛阳城中的人,他们的家势显赫,地位崇高,但却沉迷于歌舞升平和声色犬马的生活之中。这种生活与诗人追求的理想生活相去甚远,因此他对此感到十分痛心疾首。
第四句“相逢且觅山花好,莫话铜驼金谷春”中,“相逢”指的是偶然相遇;“山花”则是指自然之美,这里用来形容大自然的美丽景色;“铜驼金谷春”则是用来形容过去的繁华景象,这里的“春”字则是指春天。整句话的意思是说,既然已经相遇了,那么就应该去寻找那些美丽的山花,不要去谈论过去那个繁华而又短暂的春天了。这句话既表达了诗人对于自然的热爱,又表达了他对现实的不满和对理想的追求。整首诗通过对一个具体事件的描述,表达了诗人对于战争的厌恶和对自然、理想生活的向往之情。