异时游子不须还，舍瑟含情醉醒间。
今日烦君台上望，急挥苦泪湿千山。
【解析】
本题考查考生理解诗意、分析诗歌内容要点和语言表达特点的能力。此类试题解答时，首先要求通读全诗，然后逐句翻译，最后对诗歌进行赏析。
“拾康乐之意再作”，意即：捡起了《梁甫吟》的遗意，重新创作。“康乐”指曹操的《梁甫吟》。《梁甫吟》是曹操在兖州时期的作品，表达了作者对当时社会现实的不满和对理想的追求。曹操去世以后，这首诗便被束之高阁。曹操生前没有机会看到自己的作品被重新创作，他一定会很欣慰；而后世的人能够重新创作出这样的诗篇，也一定感到无比欣慰。因此说：“拾康乐之意再作”。
“异时游子不须还。”这一句的意思是：将来游子们不必再回来。“异时”指的是将来，“游子”指的是在外漂泊的人，“不须还”意为“不必再来”。这一句表明作者希望有朝一日能够重游旧地，与故人重逢。
“舍瑟含情醉醒间。”这句诗的意思是：酒醉之后，抱着瑟（乐器）含情脉脉地沉醉在梦境之中。“舍瑟”是放下瑟，“含情”是含着感情，“醉醒间”是醉后醒来。这一句描绘了诗人喝醉后的样子，形象地表现出了诗人内心的感受。
“今日烦君台上望。”意思是：今天特来烦劳您登上高楼远眺。“台”指的是楼台，古代建筑多以楼台作为登高远眺的地方。“望”在这里指的是远望，眺望的意思。这一句表现了诗人对友人的思念之情。
“急挥苦泪湿千山。”这句诗的意思是：赶快挥动着手中的笔，让满腔的悲愤化作千山万岭上的泪水。“急挥”是快速挥动，“苦泪”是悲伤的眼泪，“湿千山”是指泪水洒满了千里高山。
【答案】
译文：
捡起曹操的《梁甫吟》遗意，重为创作。异时游子不必还，今朝特地来烦劳你登楼远望。今日特来烦劳你登上高楼远眺。
赏析：
此诗为酬赠之作，写诗人因怀古而感伤，因思乡而落寞。首句点出主题：捡起曹操的《梁甫吟》遗意，重为创作。
次句写诗人对曹操的仰慕之情，以及诗人对自己创作意图的表述。曹操是一位杰出的政治家、军事家、文学家。他的《观沧海》《龟虽寿》等诗篇，气势磅礴，意境深远。诗人曾说过：“文若春华，思若涌泉。”（《答曹孟德书》）他希望自己的诗也能像曹操一样“气盖干云”，雄浑壮阔。
三、四两句写诗人对朋友的问候和祝福。“异时游子不须还”，意思是：将来游子们不必再回来。这一句表明了诗人的愿望：希望有朝一日能重游旧地，与故人重逢。
“舍瑟含情醉醒间。”这句诗的意思是：酒醉之后，抱着瑟（乐器）含情脉脉地沉醉在梦境之中。“舍瑟”是放下瑟，“含情”是含着感情，“醉醒间”是醉后醒来。这一句描绘了诗人喝醉后的样子，形象地表现出了诗人内心的感受。
“今日烦君台上望。”意思是：今天特来烦劳您登上高楼远眺。这一句表现了诗人对友人的思念之情。
尾联写诗人挥笔书写，让满腔的悲愤化作千山万岭上的泪水，抒发诗人内心的感情。