蓬莱学士有家声，易退难忘旧杀青。
万卷饶君相似处，此生不读膳夫经。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后要结合全诗的意境与情感分析诗歌的意象、修辞、表现手法等。本诗前两句是写自己的读书经历，后两句则抒发感慨。
【答案】
①“蓬莱”指翰林院（唐时称翰林学士院为蓬莱省）。②“杀青”指校勘文字定稿，这里借指撰写文章。③“旧杀青”指自己过去在翰林院任职时所写的作品。④“万卷”指书卷很多，这里借指诗文很多。⑤“膳夫”，指厨师。⑥“易退”即退官。⑦“旧杀青”句意思是说：我虽然退居在家，但仍然怀念过去在翰林院任职时所写文章的美好时光。⑧“不读”是说即使没有机会写作，也要去读别人的作品，来学习借鉴。⑨“此生”是说这一生。⑩“膳夫经”指厨子烹调时所念诵的《诗经》，这里借指别人的好文章。⑪“家声”指名声。⑫这是说：尽管自己退居在家，但仍然怀念着在翰林院任职时所写下的文章。⑬“易退”即退官。⑭这是说自己虽然退居在家，但对别人所写文章仍很向往。⑮“难追”即难以追随。⑯“旧杀青”句意思是说：我虽然退居在家，但仍然怀念过去在翰林院任职时所写文章的美好时光。⑰“易退不忘”句意思是说：自己虽然已经退隐了，但对别人所写文章仍很向往。⑱“旧杀青”句意思是说：我虽然已经退隐了，但对别人所写文章仍很向往。⑲“难追”即难以追随。⑳“旧杀青”句意思是说：我虽然已经退隐了，但对别人所写文章仍很向往。㉑“易退难忘”句意思是说：自己虽然已经退隐了，但对别人所写文章仍很向往。㉒“旧杀青”句意思是说：我虽然没有退隐，但对别人所写文章也很向往。㉓“易退难忘”句意思是说：自己虽然已经退隐了，但对别人所写文章仍很向往。
【赏析】
这是一首寄赠友诗。前半部分是自叙，后半部分是赠别。
首联：“蓬莱学士有家声。”诗人以翰林学士自许，自比于古代著名学者。
颔联：“易退难忘旧杀青。”诗人说自己虽已辞官，但依然怀念过去在翰林院任学士期间所作的诗文。
颈联：“万卷饶君相似处，此生不读膳夫经。”意思是说：你的文采如此出众，我虽然不能与你相比，但也想多读你的文章；即使没有机会写作，也要去读别人的作品，来学习借鉴。
尾联：“此生不读膳夫经。”意思是说：我虽然不善于做菜，但我却喜欢读别人的文章。