野狐泉畔昔人集,朱亥墓南今日豪。
惭愧曾槐谁细摘,暂抛汤饼属吾曹。
【解析】
1.招圆机:诗人自称。2.淘:洗,这里指洗菜。3.槐叶冷淘:用“槐叶”和“淘”组成“槐淘”,意为槐树叶子经过水洗后变凉了,泛指秋天。4.有狐泉:《新唐书·张嘉贞传》:“……尝梦为大狐所食,其妻曰‘无苦,当以君为宰相’。及醒,见一狐在地,遂号之‘有狐’。”5.辄(zhe):随即,立即。6.谢:感谢。7.野狐泉畔:即有狐泉旁。8.朱亥墓南:即“朱亥墓”的南边。9.豪:强盛。10.惭愧曾槐谁细摘:惭愧于曾经采摘过槐树叶的人。11.汤饼:古代祭祀或宴请宾客时用的面饼。12.属吾曹:属于我们的。13.赏析:此诗首联两句,写诗人在有狐泉畔,感慨前人如故交朱亥,如今却成了豪族,而自己愧对那些曾经采摘过槐树叶的人。颔联“惭愧曾槐谁细摘”承接上句,说自己惭愧于曾经采摘过槐树叶的人;“暂抛汤饼属吾曹”则说现在将这美味的汤饼让给我们这些志同道合的朋友来享受。颈联承颔联而来,进一步抒发自己的感慨。“野狐泉畔昔人集”与颈联“惭愧曾槐谁细摘”相照应,说明自己愧对曾经采摘过槐树叶之人是有道理的,因为这些人曾是豪族,而自己是后来者;“朱亥墓南今日豪”与“暂抛汤饼属吾曹”相照应,说明自己也愧对那些曾经采摘过槐树叶的人,因为他们现在是豪族,而自己是后来者。尾联写自己愧对那些曾经采摘过槐树叶的人。“招圆机”自谦语,“吃槐叶冷淘”指自己经常吃槐树叶做的汤饼,“有狐泉之句”指自己曾经作过“有狐泉水清浅”(李白《古风·其十五》)之类的诗句。“辄复为谢”,即“我随即表示感谢”,表明自己虽然愧对那些曾经采摘过槐树叶的人,但并不后悔。
【答案】
招圆机吃槐叶冷淘有狐泉之句辄复为谢。野狐泉畔昔人集、朱亥墓南今日豪。惭愧曾槐谁细摘、暂抛汤饼属吾曹。
译文:招圆机吃了由槐树叶制成的汤饼,喝着有狐泉水清凉解渴。曾经有人从槐树上摘下嫩绿的叶子来烹煮,今天豪家已
经富裕起来了。我惭愧于曾经采摘过槐树叶之人,他们曾经是豪家,而我不过是后来者。现在我要为他们准备汤饼,属于我们
这些朋友享用。