飞廉有丑马，卒岁得肥游。
先生用自况，散发汾水头。
时时到醉乡，万汇如蜗牛。
板筑杜康庙，配飨酒家流。
此意谁能解，空令儿女羞。
为问关夫子，若何为献酬。
和资道读王绩传
注释：和：和诗。资道：作者的友人，名不详。读：读王绩传。王绩（587—644），字无功，绛州龙门（今山西河津）人。隋末唐初诗人、散文家。
译文：和资道读《王绩传》，王绩是唐代初期著名的诗人、散文家。
赏析：王绩是唐代初期的杰出诗人、散文家，他的诗歌风格独特，语言简练，意境深远。《王绩传》是他一生的写照，也是他的人生哲学的体现。
飞廉有丑马，卒岁得肥游。
注释：飞廉：传说中的一种神兽，能日行千里，被用作驱鬼逐疫的神物。丑马：即劣马。卒岁：终了一年。得肥游：获得丰厚的游牧生活。
译文：飞廉有一头丑马，终了一年的游牧生活后得到了肥美的牧场。
赏析：这是王绩对自己生活的写照，也是他对于人生的一种态度。他认为，人生就像一匹骏马，只有通过不断的努力，才能获得丰富的物质生活，过上美好的生活。
先生用自况，散发汾水头。
注释：先生：对王绩的尊称。自况：自我比况，以己为例。散发：披散头发。汾水头：汾水之滨。
译文：王绩用自己作为例子，披散着头发在汾水之滨。
赏析：《王绩传》中的“先生用自况”部分，就是王绩对于自己的一种写照。他认为，人生就像一幅画，需要不断地进行创作，才能画出最美的画面。因此，他选择在汾水之滨，披散着头发，过着简朴的生活。
时时到醉乡，万汇如蜗牛。
注释：醉乡：指醉酒的状态。万汇：万物。
译文：王绩不时地进入沉醉状态，万物都像是蜗牛一样慢慢爬行。
赏析：这是王绩对于生活的另一种态度，他认为自己的生活方式就是一种艺术，需要通过不断的实践来达到一种境界。因此，他经常沉浸在醉乡之中，享受生活的美好。同时，他也认为万物都有自己的节奏，需要慢慢地去欣赏。
板筑杜康庙，配飨酒家流。
注释：板筑：用木料搭建起房屋。杜康：传说中酿酒的创始人。飨：祭祀。
译文：他用木料搭建起杜康庙，供奉着杜康，同时也祭祀那些在酒行业中辛勤工作的人们。
赏析：这是王绩对于杜康的贡献的一种认可。他认为，杜康不仅是酿酒业的开创者，也是中华民族文化的传承者。因此，他建造了杜康庙，供奉着他的祖先，同时也祭祀那些在酒行业中辛勤工作的人们。这种对于文化的贡献，让他成为了酒行业的楷模。
此意谁能解，空令儿女羞。
注释：此意：这里的意思。解：理解。
译文：这样的意境谁能理解，只会让孩子们感到羞耻。
赏析：这是王绩对于人生的一种感慨。他认为，人生就像一幅画，需要不断地进行创作，才能画出最美的画面。但是，有些事情是不能用语言来表达的，只有通过实践才能真正体会到其中的意义。因此，他只能让孩子们感到羞耻，让他们知道这些是无法理解的。
为问关夫子，若何为献酬。
注释：关夫子：指春秋时期的智者孔子。若何：如何。
译文：我想问问这位智者，你是怎样对待人生的献与酬的呢？
赏析：这是王绩对于智慧的一种追求。他认为，人生中有很多的问题都是无法用语言来解释的，只有通过实践才能真正体会到其中的意义。因此，他向这位智者请教，希望从他那里得到一些智慧的启示。