阴山女汉服，初裁泪如雨。自看颜色宜汉装，琵琶岂复传胡谱。
赤车使者传琵琶，翩然雌凤随凰去。岂不怜此女儿心，父母生身远有祖。
平生父母九原恨，得幸一朝收拾取。使者高义重咨嗟，衣裳盟会其敢许。
汉装汉曲阴山坟，七十年来愁暮云。即今山川还汉家，泉下女儿闻不闻。
谁将一樽内库酒，招此芳魂亦何有。崔卢旧族自豪英，顾此女儿惭色否。
巍巍之功惟陛下，万岁百男固宗社。赫赫雷电暂出车，陶陶韶濩咏归马。
墨庄侍读如尚在，应有好辞献寿斝。
诗句解析
1 第一句：“阴山女汉服，初裁泪如雨。”
- 注释：阴山女身着传统的汉族服装，初次裁剪时泪水如雨般落下。
- 赏析：这句描绘了阴山女在穿着新衣时的哀伤，表达了对传统服饰的珍视和对逝去亲人的怀念。
- 第二句：“自看颜色宜汉装，琵琶岂复传胡谱。”
- 注释：看着自己穿的衣服，觉得适合汉族的传统服饰，但琵琶的乐谱已经不再是汉代的了。
- 赏析：这反映了作者对传统文化的坚守以及面对历史变迁时的情感冲突。
- 第三句：“赤车使者传琵琶，翩然雌凤随凰去。”
- 注释：一位赤车使者带来了琵琶，美丽的雌性凤凰跟随雄性凤凰而去。
- 赏析：通过比喻，表达了对文化遗产流失的哀叹以及对未来传承的期待。
- 第四句：“岂不怜此女儿心，父母生身远有祖。”
- 注释：难道不可怜这位姑娘的心吗？她的父母离世，远在他乡的祖先却还在。
- 赏析：这里体现了对逝者的思念以及对生者困境的理解。
- 第五句：“平生父母九原恨，得幸一朝收拾取。”
- 注释：一生的遗憾在于父母已经去世，但幸运的是，这一生还能被珍惜。
- 赏析：表达了对逝者的怀念以及对生命意义的反思。
- 第六句：“使者高义重咨嗟，衣裳盟会其敢许。”
- 注释：使者因为高义而被众人称赞，但他是否真的愿意接受这些赞誉还是个问题。
- 赏析：反映了社会对个体道德行为的期待与质疑。
- 第七句：“汉装汉曲阴山坟，七十年来愁暮云。”
- 注释：在阴山的坟墓旁，身着汉服弹奏汉乐，七十年的岁月如云一般流转。
- 赏析：通过对比历史的长河和个人的经历，展现了人生的无常和感慨。
- 第八句：“即今山川还汉家，泉下女儿闻不闻。”
- 注释：如今山川都已经回归到汉族的统治之下，但在地下的女儿是否能听到这个消息呢？
- 赏析：反映了历史变迁对个人命运的影响以及对于未来的期望。
- 第九句：“谁将一樽内库酒，招此芳魂亦何有。”
- 注释：谁能用一樽内府的美酒来召唤这位美丽的灵魂呢？
- 赏析：通过反问表达了对于逝者和生者之间情感纽带的无奈和悲哀。
- 第十句：“崔卢旧族自豪英，顾此女儿惭色否。”
- 注释：崔卢家族以才华自豪，但面对这位女儿，他们是否感到羞愧？
- 赏析：反映了家族荣耀与个人遭遇之间的矛盾和反思。
- 第十一句：“巍巍之功惟陛下，万岁百男固宗社。”
- 注释：伟大的功劳只有陛下能承受，愿陛下长寿百岁，稳固国家社稷。
- 赏析：表达了对皇帝的尊敬以及对国家的忠诚之情。
- 第十二句：“赫赫雷电暂出车，陶陶韶濩咏归马。”
- 注释：辉煌的雷声暂时驱散了战车，欢快的音乐回荡着归马的声音。
- 赏析：通过音乐和自然的描写，展现了一种宁静而美好的氛围。
译文
阴山女儿身着传统汉服，初次裁剪时泪如雨下。看着她穿着适合的衣物，不禁想起了琵琶不再传胡谱的往事。赤车使者带来了琵琶，美丽的雌性凤凰跟随雄性凤凰离去。难道不可怜这位姑娘的心吗？她的父母已经离去，远在他乡的祖先却在。一生的遗憾在于父母已经去世，但幸运的是，这一生还能被珍惜。使者因为高义而被众人称赞，但他是否真的愿意接受这些赞誉还是个问题。身着汉服弹奏汉乐，七十年的岁月如云一般流转。如今山川都已经回归到汉族的统治之下，但在地下的女儿是否能听到这个消息呢？谁能用一樽内府的美酒来召唤这位美丽的灵魂呢？崔卢家族以才华自豪，但面对这位女儿，他们是否感到羞愧？伟大的功劳只有陛下能承受，愿陛下长寿百岁，稳固国家社稷。辉煌的雷声暂时驱散了战车，欢快的音乐回荡着归马的声音。
赏析
这首《阴山女》是一首充满情感和历史感的作品。它通过对阴山女儿生活场景的描绘，展示了她在传统与现代、文化与传统之间的挣扎和矛盾。诗中既有对逝者的怀念和对生命的感慨，也有对历史变迁的思考和对未来的希望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。