真茶窃所贪，薄酒亦云嗜。
况此两乘壶，旨哉出厅事。
歌美秦州半，樽罍更几倍。
元戎眷非一，于焉则有二。
癃老欲扶持，牢愁使破碎。
风雪客岁殚，无陨故园泪。
我实不能饮，自有愁常醉。
顾彼昔之人，何必陶阮类。
槌剑剧孟侠，文武卫公贵。
宜饮不饮者，我言尚何费。
顾分玉帐春，远以金壶致。
旧都新奏功，如花方高会。
这首诗是唐代诗人王建所作，表达了作者在送别宴会上饮酒作诗的情景。下面是对每一句的翻译和赏析：
诗句释义与译文：
- 真茶窃所贪，薄酒亦云嗜。
（真茶我偷着喜欢，薄酒也是我所喜爱。）
- 况此两乘壶，旨哉出厅事。
（何况这两件器皿，都是从官府出来后赠送给我的。）
- 歌美秦州半，樽罍更几倍。
（歌声赞美秦州的美景，酒杯比平时多了好几倍。）
- 元戎眷非一，于焉则有二。
（主将的关怀不只一个，这里有两位。）
- 癃老欲扶持，牢愁使破碎。
（身体虚弱想要被支撑，深深的忧愁让心灵破碎。）
- 风雪客岁殚，无陨故园泪。
（去年的风雪让我筋疲力尽，没有一滴泪水落下。）
- 我实不能饮，自有愁常醉。
（我自己不能喝酒，但忧愁总是让我像喝醉了一样。）
- 顾彼昔之人，何必陶阮类。
（看看那些过去的人们，他们又何必像魏晋时期的陶潜、阮籍那样追求隐居生活呢？）
- 槌剑剧孟侠，文武卫公贵。
（挥舞剑的人如同剧孟侠义，英勇的武士也如卫公般尊贵显赫。）
- 宜饮不饮者，我言尚何费。
（应该饮酒却不去喝的人，我的话又有什么价值呢？）
- 顾分玉帐春，远以金壶致。
（只是分到玉帐中的春天，远道而来却以金壶盛酒相赠。）
- 旧都新奏功，如花方高会。
（新的战功在旧都奏响，如同鲜花盛开般的盛大宴会。）
赏析：
这首诗通过描写宴席上的饮酒作诗情景，展现了送别宴中的喜悦与不舍之情。诗中使用了许多典故，例如“真茶我偷着喜欢”，“槌剑剧孟侠”，以及引用历史人物陶潜、阮籍等，表达了诗人对于过去生活的怀念以及对友情的珍视。整体而言，这首诗体现了诗人在离别时刻的复杂情感，既有对过往美好时光的留恋，也有对未来重逢的期盼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。