衮冕有人妖,钟鼓成国蠹。
可怜凌霜干,不作济川具。
三易朝吾车,六诗暮吾辅。
岂亦不自娱,菊径而兰亩。
诗句释义与译文:
- 说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密
- 说之: 可能是某人或某些人的自称。
- 方忧: 正在担忧,忧虑。
- 韩公: 指的是唐代名相韩愈,这里指代韩愈。
- 表大夫: 古代官职名,此处可能表示担任某高级职务的人。
- 疾遽致仕: 因病迅速退休。
- 乃蒙传视送: 于是被召见并送往陈州。
- 王枢密: 指陈州地方的军政长官。
- 衮冕有人妖,钟鼓成国蠹
- 衮冕: 古代帝王或贵族所穿的礼服。
- 有人妖: 有不正常或不祥之意。
- 钟鼓: 古代乐器,这里比喻声势浩大的事物。
- 成国蠹: 成为国家的一大害。
- 可怜凌霜干,不作济川具
- 凌霜干: 形容意志坚毅、不畏艰难困苦。
- 济川具: 指渡水的工具,比喻解决问题的办法或手段。
- 此句意在表达虽有志向抱负,但无法成为解决问题的有效方法。
- 三易朝吾车,六诗暮吾辅
- 三易朝吾车: 三次更换车辆以应召。
- 六诗暮吾辅: 多次写诗劝导君主,帮助治理国家。
- 这里的“吾”可能是指说话者本人,强调了其对职责的重视和勤勉。
- 岂亦不自娱,菊径而兰亩
- 自娱: 独自享乐。
- 菊径和兰亩分别指菊花盛开的小径和兰花茂盛的田地。
- 表达了虽然忙于政务,但仍不忘享受自然的美、保持内心的宁静。
赏析:
这首诗通过叙述一位官员被召回任职,以及他的诗歌创作来表达其政治理想与现实的冲突。开头两句描述了他因担心韩愈的病情突然辞职被召见的情景,显示了他的忠诚与责任感。接着通过对比描述自己的行为(多次更换车辆、多次撰写诗篇),表现了他勤奋工作的态度。最后两句则表达了即使身处忙碌之中,也不忘追求精神上的自由和自然之美。整体上,这首诗反映了作者复杂的情感和对理想与现实的深刻思考。