收拾闲官作伴来，百年怀抱为君开。
高标不数慈恩塔，迥眺如登单父台。
料有神明扶岌嶪，恍疑星斗接崔嵬。
不妨痛饮相牵率，待把生涯付酒杯。
【注释】
过天清寺：经过天清寺。
收拾闲官：辞官归隐，做闲官。
百年怀抱：一生的抱负和理想。
高标：指高尚的节操或志向。
慈恩塔：在西安大慈恩寺内，建于唐贞观二十二年（公元648年）。
单父台：即单父台，在徐州城北，台上有晋代书法家张芝的石壁。
神明扶岌嶪：神明扶持着屹立着。扶，扶助；岌嶪，形容高大挺拔的样子。
星斗：指北斗七星。传说北斗星能接人头顶。
崔嵬：山势高耸的样子。崔嵬，形容山高耸。
痛饮：痛痛快快地饮酒作乐。
相牵率：互相牵引，互相带动，这里指互相劝酒。
付杯酒：把酒杯交给你。
译文：
辞官归隐，做闲官，一生的抱负和理想都为君王而开；
我高尚的节操不逊色于慈恩塔，远远眺望，宛如攀登了单父台。
我相信自己会有神明的支持，仰望星辰，仿佛可以与北斗相连；
我们不妨痛痛快快地饮酒作乐，把人生托付给这美酒。
赏析：
此诗是诗人晚年归田隐居后的一首题赠之作，表达了诗人对官场的厌倦和对隐居生活的向往之情。全篇以议论为主，夹杂抒情，语言简练明快，意境深远，富有哲理意味。首联点出自己辞官归隐的动机，既表现了自己不为名利所动的高洁品格，也反映了自己壮志难酬的悲慨心情。颔联写自己登高远眺，意气风发的景象，抒发了诗人豪放不羁的个性和傲视群小、蔑视权贵的气概。颈联写自己仰观星辰，自比张芝，表现出诗人对自身才学的自信和对友人的殷切期望。尾联写自己痛饮畅叙，把生活寄托在美酒之上，流露出对友人的深情厚谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。