官居背西墉，有居惟蔀室。
川原在其外，指掌千里隔。
李侯富天巧，凿壁盗山色。
清风洒面至，竹荫横西北。
坐令方丈地，万古遗胜迹。
管氏南州来，谓侯有静德。
朱轮走岐路，夫子驾牛轭。
权门聚冠盖，夫子偃空壁。
甘贫分始定，乐道心乃得。
自怪尘土人，兹焉憩行役。
欲为居士操，声淡不可识。
欲学幽人吟，词野不可易。
忘怀古今混，问道乾坤窄。
此意竟如何，青灯夜方寂。
这首诗是唐代诗人白居易的《静胜轩》。下面是逐句的翻译和赏析：
静胜轩
官居背西墉，有居惟蔀室。
川原在其外，指掌千里隔。
李侯富天巧，凿壁盗山色。
清风洒面至，竹荫横西北。
坐令方丈地，万古遗胜迹。
管氏南州来，谓侯有静德。
朱轮走岐路，夫子驾牛轭。
权门聚冠盖，夫子偃空壁。
甘贫分始定，乐道心乃得。
自怪尘土人，兹焉憩行役。
欲为居士操，声淡不可识。
欲学幽人吟，词野不可易。
忘怀古今混，问道乾坤窄。
此意竟如何，青灯夜方寂。
注释与赏析：
- 官居背西墉，有居惟蔀室
- 注释：在官署的西边建造了一个小屋。
- 赏析：这里描绘了白居易身处官场却追求简朴生活的情景，体现了他对物质欲望的超脱。
- 川原在其外，指掌千里隔
- 注释：外面的景色一览无余，但距离千里之遥。
- 赏析：这两句展现了白居易对外界繁华世界的超然态度。他虽处在高官厚禄之中，却不为五斗米折腰。
- 李侯富天巧，凿壁盗山色
- 注释：李侯利用巧妙的方法，从墙壁中偷取了美丽的山景。
- 赏析：这里的“凿壁偷”意味着通过智慧而非暴力去欣赏自然美景，体现了白居易的审美情趣和哲学思考。
- 清风洒面至，竹荫横西北
- 注释：清风拂面而来，竹林在西北方向投下了阴影。
- 赏析：这两句描绘了一幅夏日避暑的画面，竹子和凉风给白居易带来了内心的宁静和愉悦。
- 坐令方丈地，万古遗胜迹
- 注释：这个小地方成了千古以来的名胜之地。
- 赏析：白居易通过这个小小的空间，创造了一种超越时间的空间美感，使这个地方成为了历史和文化的象征。
- 管氏南州来，谓侯有静德
- 注释：管氏家族来自南方的州，他们认为白居易具有高尚的品德。
- 赏析：这反映了白居易在官场中以清廉、公正著称，得到了同僚和百姓的尊敬。
- 朱轮走岐路，夫子驾牛轭
- 注释：身着红色车衣的官员正在歧路上行走，而孔子则驾着牛车。
- 赏析：这两句借用古代贤人的形象，强调了白居易的谦逊和淡泊名利的品质。
- 权门聚冠盖，夫子偃空壁
- 注释：权势之家汇聚了许多人头攒动，而孔子则隐居于空墙之中。
- 赏析：通过对比，白居易表达了自己的清高和不与世俗同流合污的决心。
- 甘贫分始定，乐道心乃得
- 注释：甘于贫穷并以此为分界线，乐于追求道义之心才能得到满足。
- 赏析：这两句体现了白居易对于人生价值的追求，他认为只有内心真正追求道义的人，才能够过上真正的生活。
- 自怪尘土人，兹焉憩行役
- 注释：感叹自己是一个生活在尘世中的普通人，在这里可以暂时休息一下。
- 赏析：白居易在这里表达了一种对世俗生活的无奈和对隐逸生活的向往。
- 欲为居士操，声淡不可识
- 注释：想要模仿居士的生活，声音变得淡然，以至于别人无法辨识。
- 赏析：这两句表达了白居易追求精神自由和内心平静的愿望，以及在世俗生活中保持一份清高的不易。
- 欲学幽人吟，词野不可易
- 注释：想要学习幽人的吟诗风格，其语言表达自然朴实，难以模仿。
- 赏析：这句话反映了白居易追求自然朴素、不造作的诗歌风格。
- 忘怀古今混，问道乾坤窄
- 注释：忘记了时间的流逝，与天地合一；询问的问题也很少。
- 赏析：这两句表达了白居易对人生境界的高远追求，他追求的是心灵的宁静和与宇宙相通的状态。
- 此意竟如何，青灯夜方寂
- 注释：这种心境究竟如何呢？在夜晚的青灯下，我独自沉思。
- 赏析：这句话表达了白居易深夜独处时内心的感慨和思考，反映了他对人生的深刻理解和对自然的热爱。
整首诗通过对白居易日常生活和内心世界的描绘，展现了他的淡泊名利、追求自然和内心宁静的人生态度，体现了唐代文人的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。