白发三冬学，青衫八尺身。
谁知人上杰，聊作吏中循。
挥翰通元气，开编友古人。
寄声张氏子，曲逆岂长贫。
【注释】
次韵酬陈传道：即《答陈传道》诗。张九龄，字子寿，韶州曲江（今属广东）人。唐代著名政治家、诗人。开元十六年(728)，任荆州长史，后官至中书令。他主张“为政以德”，对政治腐败深表不满，曾先后三次被贬谪到南方边远地区。这首诗就是作者谪居岭南期间写给友人的，表达自己虽遭贬谪，但依然保持清白高洁品格的愿望。
【赏析】
此诗作于唐玄宗开元二十二年（734）春。当时，李白因参与李林甫与杨国忠争权夺利的斗争而得罪了唐玄宗。唐玄宗为了试探李白是否有怨言，就派宦官到庐山访求。李白知道后，便写下了这首诗。
首句“白发三冬学”是说李白头发已白，但仍然孜孜不倦地学习。这里运用了夸张手法来表现自己的勤奋好学精神。“青衫八尺身”意思是说，尽管年纪已经不小，但仍穿着一身青衫，身长八尺，形象地表现出了李白的潇洒不羁的性格。
第二句“谁知人上杰”，意思是说，人们还不知道我是杰出的人才。“人上杰”是对杰出人物的称赞。这里运用了反语修辞，意在表明李白的志向和抱负。
第三句“聊作吏中循”，意思是说自己只能在仕途中顺从地做官。这里的“吏中循”是说在官场中按部就班地办事。这句话表达了李白对自己在政治上的处境感到无奈的心情。
第四句“挥翰通元气”，意思是说，我挥动笔墨时，就能贯通天地间的一切道理。这里的“翰”是文采、才能的意思。这句话表明了李白文学造诣的高超和他才华横溢的特点。
第五句“开编友古人”，意思是说，我在写作的时候，能够像古人那样结交知音。这里的“开编”是指写文章或著书立说。这句话表达了李白对古代文人的敬仰之情。
第六句“寄声张氏子”，意思是说，我要通过这封信来告诉张氏的儿子，曲逆并不是永远贫穷的人。这里的“张氏子”是指张氏家族的成员。这句话表达了李白对自己的信心以及对家人的关心和期望。
最后一句“曲逆岂长贫”，意思是说，曲逆（指张氏家族）怎么会永远贫穷呢？这里的“曲逆”是指张氏家族的族号。这句话表达了李白对家族的自豪感和对未来的美好祝愿。