青笺擘处银钩断，红袂分时五箸悬。
云脚渐收风色紧，半规斜日射归船。

【注释】

青笺：指书信。擘：剖开，打开。银钩：书信的收尾部分，用银钩笔写成，表示问候或祝愿。五箸：指筷子，古人以五为尊，所以称筷子为五箸。红袂：女子的红色长袖。云脚：书信结尾的收束语，如云彩般舒展、收拢。半规：指月亮的一半（即上弦月），斜日：太阳偏西。射归船：夕阳斜照在归船上。

【译文】

你那封书信一打开，银钩笔迹就断了；你那红袖信使刚刚送来，我的五双筷子还挂在桌上。

你的书信渐渐收起了风姿，天色变得十分紧促；一轮半规斜阳已照到归船里。

【赏析】

这是一首送别诗，写诗人与李公择离别时的情景。

首句写拆开信封，只见银钩般的收尾已经断裂。“擘”字是动词，意思是展开。“银钩”指收尾处的装饰，即“钩”。第二句写拆开信封，只见一双红袖飞来，将一封书信送到面前。“红袂”指使者所穿的衣服，这里代指信使。第三句写使者将书信送到后，便离去了。“分”在这里是分开的意思。“五箸”即筷子，这里用来借代信件。第四句写信使刚刚离开，天空的云彩就开始收敛，风色也随之紧张起来。“云脚渐收”，指云彩开始收敛，暗示着天气的变化。第五句写夕阳斜照在归船上，仿佛给归船投下了一道斜晖。这两句描写了一个送别的场面：当信使离去之后，天色也变得十分紧迫，夕阳斜照在归船上。

这首诗写得平实自然，朴素无华，却又含蓄隽永，耐人寻味，是一幅富有生活气息和人情味的送别图。它没有华丽的辞藻，也没有繁复的结构，只有平淡的语言和真实的情感。然而正是这种平淡，才使得诗歌显得如此真实，如此动人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。