长安仕路与云齐，倦仆羸骖不可跻。
但得玄晖曾折简，何须平子更安题。
【解析】
此诗首联点出“云”，颔联写诗人因“云”而自感不如，颈联以“玄晖”“平子”为喻，抒发了诗人的苦闷之情，尾联用典抒怀，表达出自己对仕途的不如意，以及对仕宦生涯的倦怠之感。
【答案】
译文：我与那些飞腾于天际的云彩一样，在长安仕途上也是高不可攀。我疲倦得连骏马也难以骑乘，只得骑着羸弱之马艰难行进。只希望像玄晖那样能收到你的书信，就不必再像平子一样去给你写信了。赏析：“云”是此诗的关键词，作者通过“与云齐”和“不可跻”两个意象，表达了自己仕途的艰难、自己的困顿。颔联中“倦仆羸骖”四字，既写出了自己仕途中的困顿，又暗含着自己年老体衰的悲哀。颈联中“玄晖”“平子”两句，用典抒情，表达了自己对于仕途的不满。尾联中“倦仆羸骖”四字，既是对自己仕途的写照，又是对自己的劝慰。全诗语言质朴，但感情真挚深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。