世情重声利，荣途足趋走。
夫君独何为，经年闯林薮。
东寻金坛翁，南访玉峰叟。
借问两臞仙，来时轻健否。
【注释】
①定夫：指吴定夫。吴定夫（生卒年不详），字子固，南宋文学家。曾游历名山大川，有文才，与张元干、陆游等相友善。
②世情：世间的人情世故。
③荣途：仕途之路。
④经年：经过一年或数年。
⑤林薮：山林野泽之地，指隐士所居住的地方。
⑥金坛翁：即金坛翁仲，传说中为商朝末年大臣比干的儿子，因忠于商纣王而被纣王剖心而死。后人用“金坛翁”来比喻忠臣义士。
⑦东寻金坛翁：指到金坛去寻找那位忠诚于君主的忠臣。
⑧南访玉峰叟：指到南方去探访那位隐居山林的高人。
⑨两臞仙：指两位隐逸的仙人。“臞”是瘦的意思，“臞仙”即隐逸的仙人。
【译文】
世上的人看重的是声名和利益，而追求仕途的人则四处奔走。
你为何要独自远离尘嚣，在山林之间度过一年又一年的时光？
你在东边寻找金坛的那位忠臣，在南方探寻那隐居的玉峰高人。
请你问一问这两位隐逸的仙人，他们来到人间时是否还保持着轻健之身？
【赏析】
这首小诗写送别之意。首两句直说吴定夫远离官场，不趋名利；次两句点出原因，是他为了寻求高洁之士而独处山林。三、四两句写其东访、南访的结果，并引出最后两句对隐者的询问。全诗言简意赅，以简洁的语言，表现了诗人对友人远避仕途的关切，同时也透露出诗人自己不愿入仕的思想感情。
这首诗语言朴素自然，风格平易通俗，但表达却十分含蓄曲折，言近旨远。诗人通过写吴定夫远离尘世，东访西访，表达了对好友的关心和劝勉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。