雁行临慰暖如春,玉粒金包即拜恩。
周粟不肥清圣肉,楚丝难系直臣魂。
二生在昔闻孤竹,一死于今愧屈原。
圆簠下颁诚有谓,此情兄外更谁论。
谢二刘:即谢朓和沈约,二人都是南朝文学家。
雁行临慰暖如春,玉粒金包即拜恩。
周粟不肥清圣肉,楚丝难系直臣魂。
二生在昔闻孤竹,一死于今愧屈原。
圆簠下颁诚有谓,此情兄外更谁论。
译文:
谢朓、沈约就像大雁一样,排成一行,带来春天般温暖的慰问,他们吃着美味佳肴,心中充满了感激之情。
他们的粮食是用玉粒做成的,这让他们感到十分满足;他们的丝绸衣服,是黑色的,这让人想起了忠诚的大臣们。
谢朓和沈约两人曾经听说过孤竹国的故事,那是关于一个忠诚的人为了国家而牺牲自己的故事。今天,他们中的一人已经离世,另一人则感到羞愧,因为他没有像屈原那样忠诚于他的国家。
他们收到了皇帝颁发的圆形的饭盒,这让他们对皇帝更加忠诚。然而,他们仍然对这种忠诚是否值得感到疑惑,因为他们觉得他们的兄弟谢晦对他们的态度更加忠诚。