惆怅长亭叹别离,送君东去望西归。
落花也似知人意,沾定春衫不肯飞。
诗句释义
1 惆怅长亭叹别离: 这里的“长亭”是古代送别的地方,多用于告别。 “惆怅”表示离别时的哀愁心情。
- 送君东去望西归: 描述了诗人在东方向朋友挥手告别,而朋友则向西回归的场景,体现了对友人的不舍和期待其归来的心情。
- 落花也似知人意: 此句以落花比喻离别之情,落花随风飘落,好似知晓离别之痛,增添了诗意和情感深度。
- 沾定春衫不肯飞: 描述落花附着在衣服上不肯飞走,形象地表达了春天即将结束,而与友人的分别更加凸显了时间的流逝和感情的深刻。
译文
在长亭中我们黯然神伤地告别彼此,
你向东而去,而我则在西边目送你离去的身影。
落花好像理解我们的离别之情,
紧紧地粘附在我的衣襟上不肯飞离。
赏析
这首诗通过描绘长亭送别的情景,表达了离别时的忧伤和不舍。诗中利用“落花”这一意象,既表现了季节的更迭,又隐喻了时间的无情和人事的无常。这种用自然物象来寄托情感的手法,不仅增加了诗歌的表现力,还使得情感更为深远和触动人心。整体而言,这首诗语言质朴而情感丰富,通过对日常景物的描绘,传达了深切的人文关怀和对友情的珍视。