旧贡包茅地，中存古意长。
去程逢岳雪，上事带春阳。
雾结朱砂气，波流白芷香。
大夫祠寂寞，烦与奠椒浆。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先要读懂诗意，把握诗中的主要意象，在此基础上分析其艺术手法，最后进行评价。
“旧贡包茅地”，意思是说：旧时常有进贡的包茅之地。包茅是古代用来祭祀时盛放香草的礼器。这里借指进献的贡品，即进贡的酒。诗人用典，意在强调自己此行的目的。
“中存古意长”，意思是说：心中存留着长久不变的古人之意。
“去程逢岳雪”，意思是说：出发时正遇上大雪。
“上事带春阳”，意思是说：上朝的事情带有春天的阳光。上朝是皇帝处理国家大事，这里以春天喻朝廷。
“雾结朱砂气”，“白芷香”两句是写送别的场景：云雾缭绕，仿佛凝结成红色的朱砂；江水奔流，似乎飘溢着白芷的芳香。
“大夫祠寂寞”，意思是说：大夫的庙宇显得十分荒凉冷清。“烦与奠椒浆”，意思是说：请你替我把椒浆祭奠一下，这里的“椒浆”是指美酒。
【答案】
译文：
旧时常有进贡的包茅之地。心中存留着长久不变的古人之意。出发时正遇上大雪。上朝事情带有春天的阳光。
雾结朱砂气，波流白芷香。
大夫祠寂寞，烦与奠椒浆。
赏析：
首联点出送别之事，“旧贡包茅地”，诗人借用典故，表明这次远行是为了向朝廷进献贡品，而自己此行的目的，也正在于“中存古意长”。
颔联写景。“去程逢岳雪”，“上事带春阳”，这两句对偶工整，对仗工稳，形象生动。“去程”，“上事”，指出发和回朝的事；“岳雪”，“春阳”，分别指山间积雪和朝廷的暖阳。作者将二者巧妙地联系起来，既写出了路途之遥，也暗含着旅途中的艰辛。
颈联写送别场景。“雾结朱砂气”，形容雾气弥漫，宛如红丹砂一般；“白芷香”，则描绘江水奔流，散发着白芷的香气。这四句诗写得如梦如幻，朦胧迷离，令人如临仙境。
尾联写送别之情。“大夫祠寂寞”，诗人想象出送别时的情态，似乎看见大夫庙宇空荡无人。“烦与奠椒浆”，诗人以椒浆代酒，表达了自己的依依不舍之情。