羁游虽不闲，幽思亦相关。
今日经行处，他宵梦寐间。
松江云在水，茂苑树成山。
况复多吟客，令人懒欲还。

留别吴中诸士友

我游历江南虽不空闲，心中幽思也常相关。

今天经过的地方，他夜的梦里也会出现。

松江云漂浮在水面上，茂苑的树成了山峦。

何况多有吟咏之人，让人感到懒散想回家。

译文：
我在江南漂泊，虽然不空闲，但心中的思绪却常常与这里相连。今天我经过的地方，他晚上也会梦见。松江的云飘浮在空中，茂苑的树成为了山脉。更何况这里还有很多吟诗的人，让我感觉懒得回去。

注释：

  • 羁游：此处指漂泊不定的生活。
  • 闲：空闲。
  • 幽思：深远的思绪。
  • 经行处：经过的地方，即旅途中停留过的地方。
  • 梦寐间：梦和睡之间，指梦中的景象。
  • 松江：今称苏州市西南的松江县，因地近太湖得名。
  • 云：此处用作比喻，暗喻诗人的心境。
  • 茂苑：古代地名，今属江苏苏州，因周围树木茂盛而得名。
  • 吟客：指喜欢作诗的人。
    赏析：
    这是一首离别之作，诗人在江南游历，虽有不空闲之苦，但内心仍有深远的思绪与之相关。在经过的地方，他晚上也会梦见那里的景象。松江的云飘浮在空中，茂苑的树成为了山脉。更何况这里还有很多吟诗之人，让人感到懒得回去。这首诗表达了诗人对江南的喜爱之情，同时也表达了他对离别的不舍之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。