久闻胜地有莲宫，乘兴来游杖瘦筇。
庭老樛枝翠璎珞，地生并蒂玉芙蓉。
飞仙何意来题柱，开涧当年想斗龙。
归骑回看楼阁处，云深隐隐度疏钟。
这首诗是唐代诗人王维的《游破山兴福寺》。下面是逐句翻译和注释：
- 久闻胜地有莲宫，乘兴来游杖瘦筇。
- “很久之前就听说这里有一处胜地叫做莲宫”
- “趁着兴致来了一趟，拿着一根瘦长的竹竿”
- 注释: 莲宫，可能是指莲花盛开的地方，通常用于形容美丽的自然风光或神圣的宗教场所。杖，指使用的工具，这里指的是用竹子制作的手杖，古代文人雅士出游时常用以支撑身体。瘦筇，即“瘦筇”，是一种细长且较硬的竹子做的手杖，常被用来携带诗书或者行走江湖。
- 庭老樛枝翠璎珞，地生并蒂玉芙蓉。
- “庭院里的老树盘曲着枝条，就像戴着翡翠的璎珞”
- “地面上生长的是并蒂的玉芙蓉，比喻非常珍贵”
- 注释: 樛枝，弯曲的树枝状如老人之手，常用来形容树木的形态。翡翠，一种珍贵的玉石，此处用作形容词，形容枝叶的颜色像翡翠一般美丽。璎珞，指装饰华丽的珠宝串链，这里用以形容树枝繁复精美的样子。并蒂，指的是两朵花在同一茎上相连，这里用来形容荷花与荷叶的完美结合，即“并蒂莲”。玉芙蓉，即荷花，芙蓉是莲花的别称，形容荷花洁白如玉，美丽动人。
- 飞仙何意来题柱，开涧当年想斗龙。
- “飞来的神仙为什么要在这里题写诗句”
- “想象当年开辟此溪水的时候，一定有龙在争斗”
- 注释: 飞仙，指神仙降临人间。题柱，指在石碑上刻字作记。这里是说飞来的神仙来到此地，想要留下自己的足迹和作品。开涧，指挖掘或开辟一条新的溪流。当年，指过去的某个时间，这里暗指诗人自己曾经涉足或想象过这个地方。斗龙，意味着激烈的争斗或竞争，可能是说这条溪流曾经发生过一场争斗，使得水流更加湍急。
- 归骑回看楼阁处，云深隐隐度疏钟。
- “返回的骑士回头看那些楼阁的位置”
- “在云雾缭绕之中隐隐约约有寺庙传来的钟声”
- 注释: 归骑，指返回的旅人或骑士。回看，转身回顾。楼阁，指古时候供人们居住、观赏风景的建筑。这里可能指的是寺庙或其他古建筑。云深隐隐，指云雾弥漫的景象。疏钟，稀疏的钟声。
赏析：
这首诗是一首描写山水美景与历史传说的七言律诗。通过描绘破山兴福寺的自然景观和历史故事，表达了诗人对自然之美和历史的敬仰之情。诗中运用了许多形象生动的比喻和修饰词，如“翠璎珞”、“并蒂玉芙蓉”等，使得整首诗色彩斑斓、意境深远。同时，通过对历史传说的叙述，增加了诗句的文化底蕴和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。