老计笑空疏，清风一草庐。
闲门心迹在，仕籍姓名除。
曲唱贞元后，吟归丙子初。
不言封禅事，谁识病相如。
【注释】
暮秋杂兴：指作者在暮秋时所作之诗。老计，年岁已高。笑空疏，自嘲。清风一草庐，作者的居所。闲门心迹在，指作者在闲居中仍关注政事。仕籍姓名除，作者已经退出仕途。曲唱贞元后，指作者作的《贞元曲》；吟归丙子初，指作者在丙子年所作的诗。封禅，古代帝王到泰山祭天的活动。谁识病相如，以比喻自己。
【赏析】
“老计笑空疏”，写诗人晚年自比为孔子，认为自己虽年老多病但仍关注国家大事，对世事有自己独到的认识。
“清风一草庐”写诗人的居处，表现了他对清静生活的向往和追求。
“闲门心迹在”，写诗人尽管退居林泉，但心中仍在关注着国家大事。
“仕籍姓名除”是说他已经退出了政治舞台，与官场无缘，也无官名可除。
“曲唱贞元后”，写他创作了《贞元曲》。
“吟归丙子初”，写他在丙子年（公元766年）所作的诗。
“不言封禅事”是说他自己不谈论封禅之事。
“谁识病相如”，“谁识”即“何知”，是说谁能了解他的病情呢？“相如”，这里指自己。
【译文】
我虽然年老多病，仍然关注国家大事。
我的居处很清静，像一座茅草屋一样。
退居林泉之后，我的心迹仍在关注着国家大事。
我早已退出了官场，没有官名可除。
我曾创作《贞元曲》，还在丙子年写了诗。
我不谈封禅之事，谁会知道我这个重病之人啊？
【赏析】
这首七律写于作者晚年，诗中流露出一种旷达、淡泊、恬静的生活态度。
首联两句点明自己虽年老多病，但仍关注国家大事。颔联两句表明自己的住所很清静，就像一座草堂一样。颈联两句写自己退居林泉后仍关注国家大事的情况，以及自己已经离开朝廷，没有官名可除。尾联两句表示自己曾创作过《贞元曲》并在丙子年写过诗，还表示自己不谈封禅之事，谁又知道这个重病之人呢？
整首诗表达了诗人对人生的看法及心境。