越山眇何许，孤影更依依。
每见无心出，因思啮指归。
随风游泮水，带雨湿斑衣。
应想巴陵地，春馀寸草晖。
【诗句释义】：
- 越山眇何许，孤影更依依。
注释：越山遥远又高峻，我的身影显得孤独又依恋。
- 每见无心出，因思啮指归。
注释：每次看见云彩无心地飘出，便思念着咬自己的手指回到家乡。
- 随风游泮水，带雨湿斑衣。
注释：像风一样的云朵在泮水上空游走，带着雨水打湿了衣服，衣衫上的斑点如同春草的嫩绿一样。
- 应想巴陵地，春馀寸草晖。
注释：我想到了那片巴陵的土地，春天过后小草依然生长，仿佛是一片绿色的海洋。
【译文】
越山高耸入云霄，我的身影显得孤单又依恋。
每次看到云朵无心地飘出，我便想到咬指头返回故乡。
像风一样的云朵在泮水上空游荡，带着雨水打湿了衣服和衣裳上的斑点。
想象着那片巴陵的土地，春天过后小草依然生长，仿佛是一望无际的绿色海洋。
【赏析】：
此诗以“飞云”起兴，抒发诗人远离故乡、思念故人的情怀。首句写越山之高，突出其远；次句写身影之孤，突出其恋。“无心出”、“啮指归”两个细节描绘生动传神，写出了诗人对家园的眷恋之情。三、四两句通过写风和雨，渲染了诗人内心的忧郁之情。尾联写诗人想象故土的景象，寄托了诗人的乡愁。全诗情感真挚，意境深远，令人回味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。