东郊接南陌，芳树缭修堤。
疏雨敛轻埃，十里平如坻。
云日弄晴阴，烟花淡低迷。
往来多騕袅，踯躅赴东西。
紫骝连钱花，青骢碧玉蹄。
轩头剥秋兔，阔臆竦鸣鸡。
金镳响玲珑，玉校光高低。
促缰合组绣，修策琢玻瓈。
顾影敛逸足，迎风郁长嘶。
不逢王武子，与解锦障泥。
【注】东郊：指京城洛阳。
南陌：指京城洛阳南面的小街，是贵族、官员的住宅区。
芳树：盛开的花朵。缭修堤：曲折蜿蜒的护堤长廊。
埃（è）：烟霭，云雾。轻埃：轻雾。
十里平如坻：路旁的沙地被雨水洗刷得十分平整。坻（chí），水边高地。
云日弄晴阴：天气由阴转晴。
烟花：花气。淡低迷：色彩淡雅，低垂不扬。
騕（nǐ）袅：车马缓行貌。踯躅（zhízhú）：徘徊不进貌。
紫骝（liú）：黑色骏马。钱花：即“金钱花”，一种植物。
青骢（cōng）：黑青色的马。碧玉蹄：蹄色像翡翠一样碧绿。
轩头：马笼头上方。剥秋兔：形容月光照耀下的景色，像剥皮的月亮一般皎洁明亮。
阔臆（yì）：马笼头宽敞的部分。竦（sǒng）鸣鸡：形容马在风中嘶鸣，好像公鸡在打鸣。
金镳（biāo）：马嚼子上的装饰物，金色的。玲珑：精致美丽。
玉校：马嚼子上的玉石饰物，白玉制成的，光彩照人。高低：指颜色鲜艳或华贵。
促缰（jiāng qiāng）：紧拉马嚼子。组绣：彩色丝线编织而成的刺绣，这里泛指精美的马具装饰。
修策：修长的马鞭，也泛指马的辔头。琢玻瓈（lìbóshù）：雕刻花纹的马鞭，泛指精美的马具。
顾影：回头看自己的影子。敛逸足：收敛奔跑时的马蹄声。
郁长嘶：马儿因奔驰而长声嘶鸣。
王武子：名虔，字道子，晋朝著名书法家和画家。锦障泥：古代用锦缎做成的马鞍套在马上，用以保护马的腿脚，避免受损伤。
【译文】
东郊靠近南边的小路，路边有茂盛的树木和曲折的长堤。
细雨过后，空气中弥漫着轻雾，路旁沙地被雨淋得十分平展。
天空中太阳和云彩相互嬉戏，花气淡雅，低垂不扬。
路上车辆络绎不绝，马儿悠闲地走着，有时还会停下休息片刻。
黑色的马与绿色的马鬃相配，蹄子光滑发亮，就像镶嵌了玉石一样。
马嚼子金光闪闪，马鞭上雕刻着美丽的花纹，马儿在疾驰时显得威武而又高贵。
看着自己的倒影，马儿低头沉思，仿佛在思考人生。
如果遇到王武子这样的人，我会毫不犹豫地解下这副锦鞍来与他畅谈。