杖屦祁寒里,林峦幻景同。
生绡明月影,淡墨老霜丛。
点染三冬雪,招邀六月风。
呼童小挥手,残吹袭帘栊。
诗句释义:
- 杖屦祁寒里 - 拄着拐杖,穿着鞋子在寒冷的冬日里行走。
- 林峦幻景同 - 树林和山峰的景象如同幻觉一般。
- 生绡明月影 - 像生丝的薄绢那样明亮而清晰的月光照射下的月影。
- 淡墨老霜丛 - 用淡淡的墨色画出的苍老的霜花。
- 点染三冬雪 - 点缀着三冬的雪景。
- 招邀六月风 - 像是在召唤六月的凉风。
- 呼童小挥手 - 招呼小孩儿挥动手帕。
- 残吹袭帘栊 - 残余的凉风拂过窗帘。
译文(中文):
手持拐杖,身着厚鞋,在寒冷的冬日中漫步,树木与山峦仿佛是虚幻的景象。月光下,生丝般的薄绢一样明亮的月影映照其中,仿佛是淡淡的墨水画成的老霜花。三冬的雪景被细致地描绘出来,宛如一幅生动的画作。仿佛是在呼唤六月的凉风,招徕着微风。小孩挥舞着手帕,仿佛在欢迎这凉爽的气息。最后,一阵残存的凉风袭来,轻轻地拂过窗帘。
赏析:
这首诗描写了作者在冬天的景色中漫步的情景。诗中通过“杖屦”和“林峦幻景同”表达了对自然景观的赞美,强调了冬季景色的独特美。使用“生绡明月影”和“淡墨老霜丛”这样的比喻手法,形象地描绘了月光和霜花的美态,展现了诗人深厚的文学功底和细腻的感受力。整体上,诗作给人以宁静、纯净的感觉,体现了作者对大自然的热爱和对冬日景象的深刻理解。