浓云障日卧前山，已觉林深寸步难。
风雨于人本无意，筋骸如我不禁寒。
小窗饱听喧江浪，萧寺时惊落岸滩。
慨念兴亡千古事，夜阑相对说江干。
【注释】
许浦：今名横河，位于今江苏省无锡市境内。
风雨：指风雨交加的天气。
筋骸：肌肉和骨骼。
萧寺：指荒凉破败的寺院。
江浪涛声：指波涛拍岸的声音。
萧寺时惊落岸滩：萧寺时常有风吹动落叶落入江中，发出声响。
慨念：感慨，追念。
兴亡：指国家或政权的兴盛与衰亡。
千古事：指历史上发生的一系列重大事件。
【译文】
被皇上旨意前往许浦阅兵，在风雨交加的天气里船渡过梅里山。
浓密的云层遮住了太阳，我卧倒在前面的山上，觉得山林深处寸步难行。
风雨本无意于人，但我的肌肉和骨骼不禁寒颤。
小窗下饱听江浪滔滔，萧寺不时地听到落叶落入江中的声音。
感叹国家的兴衰更替就像千古的往事一样，夜深了我们相对而坐谈论着江山。
【赏析】
诗的前半部分写舟过梅里山，后半部分写在萧寺中的夜话。首句写舟行之快，次句用典，写山路崎岖，三、四两句写诗人在风雨中的感受。五、六两句承前启后，从自然景物引出人事感受。最后两句写夜深人静之时，诗人感慨历史沧桑，抒发兴亡感慨，意境阔大，感情沉郁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。