快哉真得楚王风，钲鼓喧江四面雄。
但欲帆樯催上水，敢辞井路傍西戎。
江空岁晚飞烟外，人静霜明过浪中。
少泊山腰羌笛断，一樽那肯为诗穷。
【注释】：
①顺风至采石：顺风抵达采石。
②钲鼓喧江四面雄：钲鼓声在江面上回荡，显得十分威猛。
③帆樯催上水：帆船扬起，催促船只前进。
④井路傍西戎：指从井路出发，接近西陵峡口。
⑤飞烟外：烟雾缭绕，如飞腾的烟云。
⑥过浪中：越过波浪之中。
⑦山腰羌笛断：在山腰，听到羌族吹奏的笛声中断了。
⑧一樽那肯为诗穷：我哪敢因为喝酒而作尽诗歌呢？
【赏析】：
《顺风渡采石》是北宋文学家苏轼的一首诗。此诗以“顺风至采石”开篇，交代了时间、地点和诗人的心情。接着四句描绘了采石矶的壮丽景色：江面上鼓声震天，船帆高扬，船儿疾速前行；诗人从井路出发，接近西陵峡口。最后四句描绘了采石矶上的夜景：江面空阔，烟雾飘渺，寒风凛冽，波涛汹涌；诗人在江边小憩，听到羌族吹奏的笛声中断了，诗人感叹自己怎能为了写诗而耗尽酒力呢？全诗情景交融，意境开阔，笔法灵动，表现了诗人对自然美景的热爱之情。
译文：
顺风到达采石矶，真乃快哉！钲鼓声在江面上回荡，显得十分威猛。但只想要帆樯催促着向前，不敢说辞谢井路傍西戎。江空岁晚飞烟外，人静霜明过浪中。少泊山腰羌笛断，一樽那肯为诗穷。
注释：
①顺风至采石：顺风抵达采石。
②钲鼓喧江四面雄：钲鼓声在江面上回荡，显得十分威猛。
③但欲帆樯催上水：只想要帆樯催促着向前。
④敢辞井路傍西戎：不敢说辞谢井路傍西戎。
⑤江空岁晚飞烟外：江空岁晚飞烟外，形容江面空旷，烟雾飘渺。
⑥人静霜明过浪中：人静霜明过浪中，形容夜晚的寂静和月光下的波涛。
⑦少泊山腰羌笛断：少泊山腰羌笛断，形容诗人在山腰休息时听到羌族吹奏的笛声中断了。
⑧一樽那肯为诗穷：一樽那肯为诗穷，表示诗人不贪杯中之物，也不肯为了写诗而浪费自己的精力。